|
Bernd Schumacher (Herausgeber)
Kleine Wanderungen rund um Hermannstadt
104 Seiten, viele Bilder, eine Karte
hora 2007
ISBN 978-973-8226-65-4; Bestellnummer: VI.7_KWan
Bernd Schumacher, Bio-Lehrer am Brukenthal-Lyzeum, hat dieses reich
bebilderte Buch herausgegeben. Er, die Biologieprofessorin Marga Grau, der
Erdkundeprofessor Friedrich Philippi, der Natrurfreund Dr. Wolfgang
Höppner und die Bio-Arbeitsgemeinschaft des Brukenthal-Lyzeums haben
in diesem Buch sieben wunderschöne Wanderungen rund um Hermannstadt
(Răşinari–Michelsberg, Zoodt–Talmesch,
Talmesch–Landskrone–Wartberg, Großscheuern–Salzburg,
Stolzenburg–Zakelsberg, Erlenpark–Junger Wald und Rundgang
Stadtbefestigung) und viel Wissenswertes aus Geologie, Flora und Fauna
genau beschrieben.
Verlagspreis: 32 Lei ; Ausland: 12,80 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
|
Joachim Gremm:
Siebenbürgische Reise
170 Seiten, 24 Farbfotos, fest gebunden (hardcover)
hora 2007
ISBN 978-973-8226-64-7; Bestellnummer: VI.6_Grem
Warum Rumänien? Vielen, die das Karpatenland als Reiseziel auswählen, wird
diese Frage gestellt. Joachim Gremm hat Siebenbürgen das erste Mal
besucht. Seine Antwort auf die Frage ist vielleicht darum besonders
intensiv, weil er mit dem Fahrrad fuhr. Und er hat langsam und behutsam
dieses Land erkundet, in dem Rumänen, Ungarn, Roma und Deutsche eine
heterogene Schmelzkultur gebildet haben, die gemeinsam mit den
landschaftlichen und architektonischen Schönheiten des Landes
bunten Stoff für einen Reisebericht liefert. Und an nicht wenigen
Stellen ist es sogar ein Zeitreise-Bericht.
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Anselm Roth:
Sibiu City Guide
European Capital of Culture 2007
[Englische Version der 2. Auflage des Stadtführers Hermannstadt]
104 pages, about 100 photos
hora 2007
ISBN 978-973-8226-63-0; Bestellnummer: VI.5_tc1E
In this new and updated edition of SIBIU - CITY GUIDE you will get to
know everything you need as a visitor, e.g. the major events of
Sibiu's history, its architectural treasures, the museums you must visit,
where to go shopping, which restaurants to go to and where to stay
overnight.
Besides, this guidebook includes a small vocabulary, the
most important internet addresses, suggestions for further reading and,
last but not least, a good map of this old medieval city.
12,40 € + low shipping costs worldwide
(roth-hoeppner@hora-verlag.ro)
Roumania: 32 Lei
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Anselm Roth:
Stadtführer Heltau/Cisnădie
(mit Michelsberg/Cisnădioara)
Serie transsilvania compact, Band 3
96 Seiten, 76 Farbfotos, 2 Stadtpläne, fadengebunden
hora 2006
ISBN(10) 973-8226-48-1; ISBN(13)
978-973-8226-48-7 Bestellnummer: VI.4_tc31
Nur ein paar Kilometer von Hermannstadt/Sibiu entfernt liegen zwei sehr
verschiedene Orte, die lange Jahrhunderte verfeindet waren und nun
zusammengehören: Michelsberg, die Sommerfrische der
Hermannstädter mit der ältesten Burgkirche Siebenbürgens auf
dem Berg, und die alte Weberstadt Heltau, in deren Zentrum eine der
größten und am besten erhaltenen Kirchenburgen Siebenbürgens
steht. In diesem Buch erfahren Sie, wo man am besten essen und schlafen
kann, was es zu sehen gibt und welches die schönsten Plätze sind.
Nützliche Adressen und Websites, Preislisten, ein kleines
Wörterbuch, Literaturhinweise und zwei Stadtpläne gibt es im
Anhang.
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Anselm Roth:
Stadtführer Schäßburg/Sighişoara
(mit Birthälm/Biertan)
Serie transsilvania compact, Band 2
96 Seiten, 73 Farbfotos, Stadtplan, fadengebunden
hora 2006
ISBN 973-8226-47-3 Bestellnummer: VI.3_tc21
Sie ist schon schwer, die Entscheidung darüber, ob nun
Schässburg/Sighişoara das siebenbürgische Rothenburg oder das
siebenbürgische Nürnberg ist. Beide Vergleiche findet man häufig, und
beide sind überflüssig. Schässburg ist einfach eine faszinierende Stadt,
deren mittelalterliche Substanz bemerkenswert authentisch erhalten ist
und zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ende Januar 2006 erscheint,
nach dem Hermannstadt-Führer, der zweite Stadtführer in der hora-Reihe
transsilvania compact, der sich auf knapp hundert Seiten (mit vielen
Farbfotos) mit diesem mittelalterklichen Kleinod beschäftigt. Nicht nur
Geschichte und Sehenwürdigkeiten, sondern auch die besten und
günstigsten Hotels, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in
diesem Buch. Im Kapitel „Staunen“ erfahren Sie auch, was Draculas
Geist beinahe angerichtet hätte. Auch eine Beschreibung
Birthälms/Biertans ist in dem Führer zu finden.
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Anselm Roth:
Stadtführer Hermannstadt/Sibiu
Serie transsilvania compact, Band 1
2. aktualisierte und überarbeitete Auflage
106 Seiten Farbfotos, fadengebunden
hora 2006
ISBN 973-8226-56-2; Bestellnummer: VI.2_tc12
In der zweiten, aktualisierten Auflage des „Stadtführers
Hermannstadt/Sibiu“ erfahren Sie alles, was Sie für einen Besuch wissen müssen:
wichtige Ereignisse in der Geschichte Hermannstadts, welches die wichtigsten
architektonischen Kostbarkeiten sind, welche Museen Sie unbedingt besuchen
müssen, wo man am besten einkaufen kann, wo es das feinste Essen der Stadt gibt
und wo Sie am angenehmsten schlafen werden. Dieser Stadtführer bietet außerdem
ein kleines Wörterbuch, die wichtigsten Internet-Adressen und viele Buchtipps.
Außerdem finden Sie hier einen guten Stadtplan dieser alten mittelalterlichen
Stadt.
Verlagspreis: 27 Lei ; Ausland: 11,80 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Fahrradführer für Südsiebenbürgen
248 Seiten, über 100 Farbfotos, fadengebunden
hora 2004 ISBN 973-8226-31-7 Bestellnummer: VI.1_Radf
Dracula werden Sie in diesem Buch garantiert nicht finden. Siebenbürgen,
so der deutsche Name dieses Landesteils Rumäniens im Karpatenbogen, besitzt
nämlich eine solche Fülle von Attraktionen, dass es auf die Erfindung des
Engländers Bram Stoker getrost verzichten kann. Unser Reisebuch führt Sie
in den südlichen Teil Transsilvaniens mit Sebeş/Mühlbach im Westen,
Mediaş/Mediasch im Norden, Sighişoara/Schässburg im Nordosten und
Făgăraş/Fogarasch im Osten – und in der Mitte liegt der
Ausgangsgspunkt Sibiu/Hermannstadt, die Europäische Kulturhauptstadt 2007.
Von dort führen sechs Touren durch rumänische, deutsche und ungarische
Dörfer und Städte, zu sächsischen Kirchenburgen, weltabgeschiedenen Orten,
mittelalterlichen Städten, faszinierenden Landschaften, menschenleeren
Hochflächen und quirligen Marktflecken. Alle Orte sind ausführlich
beschrieben, wir haben die besten Essens- und Übernachtungsmöglichkeiten
für Sie ausfindig gemacht und insgesamt etwa 850 Kilometer Straßen und Wege
genau beschrieben.
Wenn Sie dieses Buch in die Hand nehmen und auch benutzen, werden Sie sich
vielleicht bald ein bisschen wie Kolumbus oder Livingston fühlen. Unsere
sechs Fahrrad-Touren führen zwar auch zu allen wichtigen und darum auch
häufig besuchten Orten und Sehenswürdigkeiten Südsiebenbürgens,
doch das Besondere sind die Wege dorthin, die wir im wahrsten Sinne des
Wortes entdeckt und erforscht haben. Und so werden Sie auf Straßen und
Wegen fahren, wo Autos eine Seltenheit und Fahrradtouristen (zumindest
bisher) völlig unbekannt sind. Und in manchem Dorf, das Sie erreichen,
werden Sie von großen, erstaunten Augen angestarrt werden und sich wie ein
Entdecker fühlen.
Verlagspreis: 48 Lei ; Ausland: 19.80 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Christian Rother, Volker Wollmann (Hgg.):
Mühlbach und der Unterwald.
Schriftennachlass Theobald Streitfeld.
632 Seiten, 190 Abbildungen, Literaturverzeichnis, Personen- und
Ortsregister
hora und AKSL 2011
ISBN 978-973-8226-83-8 (hora); 978-3-929848-85-4 (AKSL) Bestellnummer: V.35_UntW
Theobald Streifeld (1902–1985) gehörte zu jenen seltenen
Historikern, die einen ausgesprochenen Sinn für das
Geschichtliche mit gründlicher philologischer Ausbildung vereinten.
Als Forscher hat sich Streifeld regional vor allem der Geschichte von
Mühlbach und des Unterwaldes, fachlich vornehmlich der Kunstgeschichte
gewidmet. Die Beiträge dieses aus dem Nachlass herausgegebenen Bandes
handeln im Allgemeinen von Mühlbach und dem an geschichtsträchtiger
Überlieferung reichen Unterwald. Zu nennen sind in erster Linie die
Beiträge über die Mühlbacher Sakralbauten: das
Dominikanerkloster, die Jakobskapelle, die evangelische Stadtpfarrkirche.
In seinen letzten Lebensjahren kreisten Streitfelds Gedanken um die
Erstellung einer in Gemeinschaftsarbeit zu schreibenden Monographie von
Mühlbach. Die von ihm für dieses Vorhaben bereitgestellten
Bausteine werden in diesem Band zum ersten Mal veröffentlicht.
Verlagspreis: 77 Lei ; Ausland: Bei AKSL (Gundelsheim) erhältlich
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Albert Klein:
Ein Leben im Glauben für Kirche und Gemeinschaft.
Selbstzeugnisse
752 Seiten, 50 Fotografien, Personen- und Ortsindex
hora und AKSL 2010
ISBN 978-973-8226-87-6 (hora); 978-3-929848-80-9 (AKSL) Bestellnummer: V.34_AlKl
Albert Klein, Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien von
1969 bis 1990, hat keine Memoiren, aber in seiner Jugendzeit viele Briefe
geschrieben und Tagebücher geführt. Diese Texte werden im ersten Teil
dieses Buches publiziert. Im zweiten Teil werden eigene Berichte über
seine Tätigkeit in den Kirchengemeinden Dobring, Petersdorf, Mühlbach,
Kronstadt und im Bischofsamt sowie Referate bei verschiedenen Anlässen und
Ausführungen über die jeweils gegenwärtige Lage veröffentlicht. Leser und
Leserinnen erhalten so ein umfassendes Bild über seine Tätigkeit, seine
Gedanken und seine Zielrichtung in einer sehr verwirrten und verwirrenden
Zeit. Man erfährt, wie es zu der oft verwendeten und auch missverstandenen
Aussage „die Kirche wandert nicht aus“ kam, und wird hineingenommen in den
Zwiespalt zwischen der Pflicht zur Erhaltung der Kirche und dem Verständnis
für diejenigen, die die Möglichkeit zur Auswanderung ergriffen, ein im
Rückblick verständlicher Schritt, der viele der Gegangenen wie der
Verbleibenden heute noch wehmütig stimmt. In alledem wusste sich Albert
Klein gehalten und getragen von Christus als dem Herrn der Kirche, dem zu
dienen und seine Gegenwart im Gottesdienst zu feiern er als seine
Lebensaufgabe ansah.
Das Buch erscheint zu seinem hundertsten Geburtstag in einer Zeit, die mit
jener, in der Albert Klein lebte und wirkte, nur noch begrenzt vergleichbar
ist. Er hat einmal gesagt, er habe sich in seinem Leben viermal innerlich
neu eingestellt. Die Texte zeigen, dass er sich auch im Wandel der Zeit
treu geblieben ist.
Inland: Das Buch wird nicht beim Verlag verkauft Ausland: Bei AKSL (Gundelsheim) erhältlich
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Dieter Schlesak:
Capesius, der Auschwitzapotheker
378 Seiten, schwarz-weiß Fotos ; Ausgabe für
Rumänien des in Deutschland, im Dietz Verlag erschienenen Buches.
Mit einem Vorwort von Zoltán Tibori Szabó (Übersetzung
aus der ungarischen Ausgabe des Buches im BookArt Verlag, Miercurea Ciuc)
hora 2009
ISBN 978-973-8226-80-7; Bestellnummer: V.33_VCap
Der in Reußmarkt/Miercurea Sibiului geborene Victor Capesius hatte in
den dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts die Apotheke „Zur
Krone“ am Marktplatz von Schäßburg/Sighişoara, bevor
er 1943 als SS-Offizier Leiter der SS-Apotheke im Konzentrationslager
Auschwitz wurde.
„Es ist Dieter Schlesaks Verdienst, dass er Jahrzehnte intensiver
Arbeit damit verbrachte, Zeitzeugen zu suchen, für die Dr. Josef Mengele
und Dr. Victor Capesius nicht bloß zwei Namen unter vielen bedeuteten,
sondern Menschen waren, die Nacht für Nacht die Hauptrolle ihrer Albträume
gespielt hatten. Schlesak ließ sie zu Wort kommen, um ihre Erinnerungen
schließlich mit den zahlreichen Dokumenten aus privaten und öffentlichen
Archiven zu vergleichen.
Der Verfasser gab den Ergebnissen seiner Recherchen eine Form, die den
Leser geradezu zwingt, sich seine Meinung lediglich aus den zu Papier
gebrachten Zeugenaussagen und den erschlossenen Dokumenten zu bilden. Die
Gleichmütigkeit, mit der Schlesak eine eigene Wertung der Dinge umgeht, mag
erbarmungslos erscheinen, wobei es eben diese Methode ist, mit deren Hilfe
er seinen Leser zu einer vollkommenen und allgemeingültigen Selbstreflexion
führen möchte. Er bringt ihn dazu, das Geschehene zu durchdenken, sich den
Tatsachen zu stellen, um aus diesen jene wichtigen Schlüsse zu ziehen, die
auf der Hand liegen.“
Aus dem Vorwort von Zoltán Tibori
Szabó
Verlagspreis: 37 Lei ; (nur in Rumänien erhältlich)
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Brigitte Möckel-Csaki:
Versuche des Widerstehens.
Stationen meines Lebens
168 Seiten
hora 2008
ISBN 978-973-8226-77-7; Bestellnummer: V.32_Brig
Einem sehr kurz und sachlich gehaltenen, von ihr selbst verfassten
Lebenslauf der heute 90-jährigen, in Hermannstadt aufgewachsenen Autorin
folgen in diesem Buch 28 Anhänge, die Zeitungsartikel, Predigten, Briefe,
Tagungsbeiträge und andere Dokumente aus ihrem Leben wiedergeben.
Das Buch beschreibt ein Leben zwischen Siebenbürgen, Deutschland und
Griechenland; ein Leben gelebt in den schlimmsten Jahren des 20.
Jahrhunderts, in der Nazi-Diktatur, im Zweiten Weltkrieg und der Teilung
Europas durch den Eisernen Vorhang.
Ihr Schicksal haben Tausende geteilt. Aber nur wenige haben wie sie sich
nicht schon von Jugend an unbedacht begeistert, nicht weggeschaut, nicht
resigniert, sondern ein eigenes, mutiges Nachdenken, viel Engagement und
politisches Denken und Handeln bewiesen.
Deshalb ist dieses Buch eine „andere Biographie“, und deshalb ist es
so lesenswert.
Verlagspreis: 32 Lei ; Ausland: 14 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Monica Vlaicu, Konrad Gündisch:
Der Nachlass Samuel von Brukenthals
Einblicke in Haushalt und Lebenswelt eines
siebenbürgischen Gouverneurs der Barockzeit
4. Band der Reihe „Quellen zur Geschichte der Stadt
Hermannstadt“
208 Seiten, fest gebunden, Glossar, farbiger Bildteil
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL,
2007
ISBN 978-973-8226-66-1 (hora) ISBN 978-3-929848-62-5 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.31_BruN
Das Nachlassinventar des siebenbürgischen Gouverneurs Samuel von
Brukenthal (1721–1803) bietet einen umfassenden Einblick in alle
Bereiche barocker Wohnkultur und Haushaltsführung. In der
Persönlichkeit von Brukenthals vereinten sich beide Pole barocken
Lebensgefühls, das carpe diem („nutze den Tag“) und das
memento mori („gedenke des Todes“), also einerseits
Lebensfreude, Genuss und prunkvoll-repräsentativer Lebensstil,
andererseits das Wissen um die Vergänglichkeit alles Irdischen.
Es wurden alle Bestände in den Repräsentations-, Privat- und
Wirtschaftsräumen des Barons in das Inventar aufgenommen.
Verdeutlicht wird dadurch auch die Vielfalt der in einem solchen Haushalt
vorhandenen Stücke. Die Lektüre dieser Liste von
Gegenständen größeren oder geringeren Wertes wird umso
spannender, je mehr man sich darin vertieft. Denn diese detailgenaue
Übersicht aller Haushaltsgegenstände, Kleidungsstücke,
Accessoires und Preziosen, die sich in den drei erfassten Häusern
– im Stadtpalais und im Sommerhaus in Hermannstadt sowie in der
Sommerresidenz in Freck – befunden haben, bietet die
Möglichkeit, einen barocken Haushalt in einer Provinzhauptstadt der
Habsburgermonarchie eingehend zu studieren, Objektforschung zu betreiben,
Fragen der historischen Volkskunde, der Wirtschafts-, Sozial- und
Mentalitätsgeschichte allgemein und der Geschichte Siebenbürgens
im Besonderen zu klären.
|  |
Inland: Nicht beim Verlag erhältlich; Ausland: Bei AKSL (Gundelsheim) erhältlich
| ..................................................................................................................................................... |
|
Lisa Fischer:
Eden hinter den Wäldern.
Samuel von Brukenthal: Politiker, Sammler, Freimaurer
in Hermannstadt/Sibiu
222 Seiten, viele Farbfotos, fest gebunden (hardcover)
hora 2007
ISBN 978-973-8226-62-3; Bestellnummer: V.30_Eden
Hermannstadt/Sibiu ist 2007 gemeinsam mit Luxemburg europäische
Kulturhauptstadt. Dieser Titel gebührt der Perle im Karpatenbogen nicht nur
wegen ihrer bezaubernden Altstadt, sondern vor allem durch jenen Aspekt
ihrer Geschichte, der sie für diesen Titel prädestiniert: der Blüte der
europäischen Aufklärung im 18. Jahrhundert. Durch die Aktivitäten
zahlreicher Personen, allen voran Samuel von Brukenthal (1721-1803),
hinterließ die Zeit ein materielles und immaterielles Erbe, das als Modell
über Europa in die Welt führt.
Dr. Lisa Fischer ist Historikerin, Soziologin, Journalistin,
Ausstellungskuratorin und lebt in Wien. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind
Analysen der Lebenswelten und die Erforschung von Biographien des 18., 19.
und 20. Jahrhunderts.
Verlagspreis: 46 Lei ; Ausland: 19,90 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Wilhelm Andreas Baumgärtner:
Der vergessene Weg
Wie die Sachsen nach Siebenbürgen kamen
227 Seiten, broschiert
hora 2007
ISBN 978-973-8226-60-9 Bestellnummer: V.29_VWeg
Es gibt wohl kaum einen Siebenbürger Sachsen, der nicht zu wissen glaubt,
wie seine Vorfahren ins Land um den Karpatenbogen gekommen sind. Trotzdem,
die Geschichtswissenschaft tut sich schwer, nachzuvollziehen, was damals,
um das Jahr 1150 in Siebenbürgen wirklich geschah, als der ungarische König
Geisa II. die deutschen Siedler von Rhein und Mosel gerufen hatte, sich
in seinem Reich anzusiedeln. Es waren bewegte Zeiten. Mutige Frauen und
Männer machten sich auf ins Ungewisse. Zogen sie aus, um nach Siebenbürgen
zu kommen, wie das viele Historiker angenommen haben, oder zogen sie
einfach aus, um an einem der damals stattfindenden Kreuzzügen teilzunehmen?
Dann wäre die Besiedlung Siebenbürgens mit eben diesen Siedlern ein Zufall
der Geschichte. Fragen über Fragen, auf die es nicht immer befriedigende
Antworten geben kann. Doch das Buch, das dem Leser den ganzen Komplex der
Ansiedlung vorstellt, mit den verschiedenen Theorien der Historiker, möchte
vor allem zeigen, dass die Wirklichkeit vielschichtiger ist, als die allzu
simple Geisa-Theorie.
|  |
Verlagspreis: 34 Lei ; Ausland: 14 €
| ..................................................................................................................................................... |
Günter Volkmer (Hg.):
Jahrbuch 2005/2006. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins
222 Seiten, farbig und schwarz-weiß illustiert
2006 ISSN
0933-5986 Bestellnummer: V.28_AlK5
Seit 1988 wird das Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpatenvereins
fortgesetzt. In dieser neuesten Doppelnummer berichten meist aus
Siebenbürgen stammende Autoren über Wandern im Karpatenbogen, aber auch
über Touren zum Ama Dablam (6812m, Nepal), zum Aconcagua (6962m,
Argentinien) und zum Kilimandjaro (5895m, Kenia/Tansania). Weitere Kapitel
sind Gebirgsmonografien (Hohenstein und vulkanische Gebirge der
Ostkarpaten) sowie dem Jugendforum gewidmet.
Verlagspreis: 25 Lei |
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Paul Philippi:
Kirche und Politik
Siebenbürgische Anamnesen und Diagnosen aus fünf Jahrzehnten
In 2 Bänden:
Band 1: 293 Seiten, Band 2: 476 Seiten
hora 2006
ISBN 973-8226-52-X; Bestellnummer: V.27_KiPo
Band 1: ISBN 973-8226-54-6;
Band 2: ISBN 973-8226-55-4;
Bald 20 Jahre nach dem Ende von Ceauşescu steht Rumänien vor einem
Neuanfang. Wie wird es als Mitglied der Europäischen Union mit seinen
nationalen Minderheiten umgehen? Die Verhältnisse im kommunistischen
Staat Rumänien und Initiativen aus der Bundesrepublik Deutschland hatten
die Deutschen dieses südosteuropäischen Landes jahrzehntelang im Bestreben
bestärkt, sich durch Auswanderung zu retten. Kritik gegenüber dieser
einseitigen Politik gab es fast nur aus kirchlichen Kreisen. Die Anamnesen
und Diagnosen des Theologen Paul Philippi, der nach jahrzehntelangem Wirken
an der Universität Heidelberg bereits 1983 nach Siebenbürgen zurückgegangen
ist, reflektieren in Schlaglichtern die im Westen wie im Osten unterdrückte
Diskussion. Erst recht aber geht es in der hier vorliegenden Auswahl von
Reden, politischen Briefen, Predigten und Aufsätzen der Jahre 1956-2005 um
konstruktive Konsequenzen, die sich aus dieser alternativen Position nach
der Wende von 1989 ergeben haben.
Verlagspreis: 69 Lei ; Ausland: Bei AKSL
(Gundelsheim) erhältlich
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Marga Grau:
Blütenpflanzen im Jahreslauf / Plante cu flori în
decursul anotimpurilor
Pflanzenführer für Siebenbürgen / Ghid al
plantelor pentru Transilvania
174 Seiten, davon 60 farbige Bildseiten
hora 2006
2.Auflage2009:
ISBN 978-973-8226-81-4 Bestellnummer: V.26_Blue
Kaum jemand kennt die siebenbürgische Pflanzenwelt so gut wie Marga Grau,
die viele noch unter ihrem Mädchennamen Schuller kennen. Die
Hermannstädterin (geboren 1932) hat in Klausenburg Biologie studiert und
dann als Lehrerin vor allem am Pädagogischen Lyzeum in Hermannstadt
unterrichtet. Im Jahr 2000 hat sie das Buch „Kind und Natur“, eine
Handreichung für den Naturkundeunterricht in den Klassen III-IV,
veröffentlicht.
In den über 30 Jahren ihrer Lehrertätigkeit hat sie vielen
Generationen von Schülern und angehenden Lehrern – in den
Unterrichtsstunden, auf zahlreichen Schulausflügen und Wanderungen
– ihre Kenntnisse, aber vor allem ihre Freude an der Natur, an Blumen
und Bäumen weiterzugeben versucht.
Verlagspreis: 45 Lei ; Ausland: 18 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Anselm Roth:
Ura, plecăm în Germania
(in Rumänisch)
Etwa 112 Seiten, schwarz-weiß-Fotos
hora 2006
ISBN(10) 973-8226-44-9; ISBN(13) 978-973-8226-44-9
Bestellnummer: V.25_Ura
Sind alle Deutschen dick und geizig? Vorurteile existieren nicht nur von
West nach Ost, sondern auch umgekehrt. Für alle sind die Gründe
das fehlende Wissen über das jeweils andere Volk. Sehr viele
Rumänen fahren nach Deutschland, ohne viel über das Land zu
wissen. Häufig sitzen sie dann in den Wohnungen der Verwandten und
trauen sich alleine nicht hinaus in dieses ihnen fremde Land.
„Hurra, wir fahren nach Deutschland“ informiert mit
unterhaltsamen Texten über die Mentalität der Deutschen und ihre
Schrullen, gibt aber auch viele praktische Hinweise über Reisen,
Verkehr, Einkaufen, Übernachtung, Essen, Korruption (ja,
natürlich auch in Deutschland!), Autokauf und vieles mehr. Es ist ein
unentbehrlicher Reisebegleiter für alle Rumänen, die zum ersten
oder zum x-ten Mal nach Deutschland fahren.
Verlagspreis: 20 Lei ; Ausland: 9,80 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
August von Spiess:
Caprele negre din masivul Retezat
Übersetzung des Buches:
Hofjagddirektor Oberst August von Spiess:
Die Wildkammern des Retezatmassivs als königliches Gemsgehege.
Sein Tier- und Vogelleben, seine Geschichte und Jagd,
erschienen 1933 bei Krafft & Drotleff, Hermannstadt.
Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische: Walter Frank
148 Seiten, schwarz-weiß-Fotos
hora 2005 ISBN
973-8226-35-4 Bestellnummer: V.24_CapN
Verlagspreis: 20 Lei ; Ausland: 10.50 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
„Eine Pflanzstätte des Gemeinwesens“.
Die Brukenthalschule in Hermannstadt 1380-2005.
Festschrift zum 625-jährigen Bestehen.
Herausgeber: Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt e.V.
Heilbronn.
Redaktion: Dr. Konrad Gündisch
297 Seiten, 130 Fotos, fest gebunden (hardcover)
hora 2005
ISBN 973-8226-43-0
Die Geschichte und Entwicklung dieser berühmten Schule der
Siebenbürger Sachsen, die reichhaltigen außerschulischen
Aktivitäten beginnend mit Blasia, Brukenthal- und Kammerchor,
Tanzgruppen, Schilager, Ausflüge sowie persönliche Erinnerungen,
Anekdoten und Eigenheiten der Professoren bilden den Inhalt dieses
lesenswerten Buches. Dazu kommen statistische Daten und die Namen aller
Lehrer seit 1851 (!).
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Axel Azzola:
Istorii biblice evreieşti şi altele, povestite altminteri
Übersetzung von Teil 1 des Buches Jüdische und andere
Geschichten von der Schöpfung bis zur Gegenwart
Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische: Nadia Badrus
87 Seiten
hora 2005
ISBN 973-8226-38-4 Bestellnummer: V.23_Azzr
Siehe rumänische Version dieser Website
Verlagspreis: 11 Lei ; Ausland: 8 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Axel Azzola:
Jüdische und andere Geschichten von der Schöpfung bis zur Gegenwart
Teil 1: Geschichten aus Heiligen Schriften, anders erzählt
Teil 2: Sächsische und deutsche Vergangenheit und Gegenwart
156 Seiten
hora 2005
ISBN 973-8226-37-6 Bestellnummer: V.22_Azzd
Wenn sich jemand den Schatten auf der Geschichte der Siebenbürger
Sachsen widmet, trägt er zur Identitätserhaltung ebenso bei wie die
Bewahrer der Kunst des sächsischen Volkstanzes. Könnte man sagen. Oder
auch, dass der im Banater Bergland geborene und in Berlin lebende Prof.
Dr. Axel Azzola Unfrieden bringen will in eine Gemeinschaft, die um ihr
Überleben kämpft und nichts weniger braucht als die erneute
Aufbereitung einer längst gelebten Geschichte. Werden ein paar andere
sagen.
Es beginnt gemütlich. Freunde hatten ihn gebeten, die Geschichten
aufzuschreiben, die er an manchen Sederabenden, dem jüdischen Passahfest,
erzählt hatte. Und Azzola setzte sich hin und schrieb ein Buch, das ganz
anders beginnt, als es aufhört. Der Sozialsstaatssekretär a.D. und
ehemalige Präsident der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Berlin nimmt die
Thora als Rationalist zur Hand und zeigt dem Leser eine moderne Sicht auf
diese Grundlage des Christentums, darauf, wie alte Geschichten und ihre
Interpretationen mit dem Wissen der Moderne verstanden werden und mit ihm
koexistieren können. Im Teil 1 des Buches werden wir viele Begebenheiten
des Alten Testamentes überraschend, manchmal verwirrend anders sehen, als
wir es gewohnt sind.
Neuen Sichtweisen werden wir auch in Teil 2 begegnen, den Azzola der
„Sächsischen und deutschen Vergangenheit und Gegenwart“ gewidmet hat.
Sichtweisen, in denen Tatsachen vorausgesetzt und erklärt werden, die
zu Diskussionen führen dürften. Ein Buch hat sich bewiesen, wenn es
lebendig wird. (hora)
„Ich bin ein dauernd von der Heimat getrennt lebender Transilvaner
deutscher Sprache und jüdischen Glaubens.“ (Axel Azzola)
Verlagspreis: 16 Lei ; Ausland: 13 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Günter Volkmer (Hg.):
Jahrbuch 2003/2004. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins
208 Seiten, illustriert
2004 ISSN 0933-5986 Bestellnummer: V.21_AlK3
In der neuen Doppelnummer dieses Jahrbuches wird die im vorigen Band
begonnene Beschreibung des Parâng-Massivs fortgesetzt. Weitere Artikel
beschreiben Touren, die Mitglieder der Sektion Karpaten im Kaukasus, in den
Alpen und im Himalaya ausgeführt haben. Ein Artikel befasst sich mit den
Partisanenkämpfen in den Südkarpaten nach 1945. Wie bisher wird der Inhalt
durch Gedichte ergänzt. Im letzten Teil des Bandes folgen
Vereinsnachrichten wie eine Vorstellung der Tourenleiter und Statistiken
über den Mitgliederbestand sowie ausgeführte und geplante Touren.
| 
|
| ..................................................................................................................................................... |
Prof. Dr. med. Josef Rötzer:
Reglarea concepţiei pe cale naturală.
Metoda simpto-termală – o cale spre unitatea cuplului.
Übersetzung des Buches: Natürliche
Empfängnisregelung, erschienen 1996 in 22. Auflage im Herder
Verlag. Übersetzt von Cristina Valea.
136 Seiten, illustriert, viele Tabellen
hora 2003
ISBN 973-8226-24-4; Bestellnummer: V.20_RCCN
Dieses Buch, das schon in 14 Sprachen übersetzt und in über 500.000
Exemplaren verkauft worden ist, wendet sich an alle Familien, die eine
natürliche Methode der Familienplanung anwenden wollen, ohne Nebenwirkungen
und moralische Bedenken.
Verlagspreis: 12 Lei ; Ausland: 10,50 €
| 
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Hermann Pitters (Hg.)
Denken und Dienen.
Theologische und historische
Aufsätze als Freundesgabe für Prof. D. Dr. Paul Philippi
240 Seiten
Serie TRANSSYLVANICA
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde), 2003
ISBN 973-8226-27-9 (hora) ISBN 3-929848-38-4 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.19_DuD
Der Band enthält elf Aufsätze siebenbürgischer Theologen. Die Thematik
umfaßt Probleme, die für die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien
spezifisch sind, allgemeine theologische sowie auch
kirchengeschichtliche Fragen, aber stets in Bezug zu den kirchlichen
Verhältnissen in Siebenbürgen.
| 
|
| ..................................................................................................................................................... |
Heinz Heltmann, Hansgeorg von Killyen (Hg.):
Der Siebenbürgische Verein für
Naturwissenschaften zu Hermannstadt. Jubiläumsband 1849-1949. /
Societatea Ardeleană pentru Ştiinţele Naturii.
Volum omagial 1849-1949
332 Seiten, illustriert; Artikel in deutscher, andere in
rumänischer Sprache.
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde), 2003
ISBN 973-8226-23-6 (hora) 3-929848-36-8 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.18_Helt
Es werden in diesem Band 20 Beiträge veröffentlicht. Zehn davon behandeln Themen aus der
Geschichte des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften oder würdigen Leistungen seiner
Mitglieder. Weitere sechs beziehen sich auf die Vielfalt und die Rolle der großen Sammlungen des
Museums. Den Abschluß des Bandes bilden vier Aufsätze aus den Bereichen Naturschutz,
Ornithologie und Ichthyologie.
Verlagspreis: 19,50 Lei; Ausland: Bei AKSL erhältlich
| 
|
| ..................................................................................................................................................... |
Monica Vlaicu (Hg.):
Handel und Gewerbe in Hermannstadt und in den
Sieben Stühlen. 1224-1479./
Comerţ şi meşteşuguri în Sibiu şi în cele Şapte Scaune. 1224-1479.
In Zusammenarbeit mit:
Radu Constantinescu, Adriana Ghibu, Costin Feneşan, Cristina
Halichias, Liliana Popa.
580 Seiten, fest gebunden, mehrere Register
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde), 2003
ISBN 973-8226-17-1 (hora) ISBN 3-929848-25-2 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.17_Rege
Dieser zweite Band der Reihe „Quellen zur Geschichte der Stadt
Hermannstadt“ gibt die Hermannstädter Zunfturkunden von 1224 bis
1579, die eine der wichtigsten Quellen für die Wirtschaftsgeschichte des
Mittelalters sind, im Original und in rumänischer Übersetzung wieder.
Verlagspreis: 53 Lei; Ausland: Bei AKSL erhältlich
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
Paul Brusanowski, Marc van Wijnkoop Lüthi (Hg.):
Christentum in Hermannstadt. Wegweiser zu Konfessionen und Kirchen/
Creştinismul în Sibiu. Ghid al confesiunilor şi al
lăcaşurilor de cult
Übersetzungen: Paul Brusanowski, Rea Sylvia Cinăzan, Daniel
Toma-Thal sowie Mihaela Beju und Crina Zolog vom hora Verlag.
215 Seiten, zweisprachige Ausgabe (deutsch und rumänisch), reich
illustriert.
hora 2002
ISBN 973-99187-6-X Bestellnummer: V.16_ChrH
Dieses zweisprachige Buch, an dem Mitglieder verschiedener
Glaubensrichtungen und Ethnien mitgewirkt haben, beschreibt die
christlichen Konfessionen, die das Leben der Stadt Hermannstadt prägen und
geprägt haben. Für jede Konfession wird eine Auswahl ihrer religiösen
Basistexte geliefert. Durch Fotos der Innen- und Außenansicht werden auch
die Kirchen und andere Gottesdiensträume vorgestellt.
Verlagspreis: 16 Lei ; Ausland: 16 € Schweiz: sFr. 23,50
| 
|
| ..................................................................................................................................................... |
Noch wenige Exemplare !
Günter Volkmer (Hg.):
Jahrbuch 2001/2002. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins
189 Seiten; illustriert
2002
ISSN 0933-5986 Bestellnummer: V.15_AlpK
Das Jahrbuch – eine
Doppelnummer – enthält Beiträge von meist aus Siebenbürgen
stammenden Autoren über Gebirge und Gebirgstouren. Die geografische
Spannweite reicht von den Alpen und Karpaten als thematischer Mittelpunkt
bis zur Baffin-Insel in der kanadischen Arktis und bis Palästina.
Hervorgehoben sei noch ein Artikel über die Volkssagen der
Westkarpaten und statistische Daten über den Verein.
Verlagspreis: 8 Lei |
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Rosemarie Hochstrasser:
Die Siebenbürgisch-sächsische Gesellschaft
in ihrem strukturellen Wandel. 1867-1992
263 Seiten, Register, viele Tabellen
Serie TRANSSYLVANICA
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde), 2002
ISBN 973-8226-14-7 (hora) ISBN 3-929848-28-7 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.14_Hoch
Die Arbeit untersucht auf Grund eines umfangreichen Quellenstudiums die
Wandlungen, die die Gemeinschaft der Siebenbürger Sachsen in der Zeit von
1867 bis 1992 durchgemacht haben. Dabei wird stets die Gesamtbevölkerung
Siebenbürgens in die Betrachtung mit einbezogen. Der soziologische Befund
wird nach den verschiedensten Kriterien klassifiziert: Berufstätigkeit,
Eigentum an Grund und Boden, Ausbildung, Kinderzahl etc.
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Vasile Ciobanu:
Contribuţii la cunoaşterea istoriei saşilor transilvăneni. 1918-1944
[Beiträge zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen. 1918–1944]
470 Seiten, illustriert, Register
Serie TRANSSYLVANICA
hora 2002
ISBN 973-8226-16-3 Bestellnummer: V.13_DrCi
Gestützt auf ein eingehendes Studium von Archivmaterial behandelt der Autor
alle wichtigen Aspekte der sächsischen Geschichte der Zwischenkriegszeit:
Zustimmung zum Anschluss an Rumänien mit allen sich daraus ergebenden
Schwierigkeiten, Neuerungen und Veränderungen; Entwicklung der Wirtschaft
und Kultur der Siebenbürger Sachsen innerhalb Rumäniens; ausführlich
behandelt der Autor die Einflußnahme der nationalsozialistischen deutschen
Regierung auf sächsische Belange und die Übernahme der Leitungsfunktionen
vieler sächsischer Institutionen durch Anhänger des Nationalsozialismus.
Die Darstellung ist vor allem auch deshalb so fesselnd, da sie die
Geschichte der Sachsen in der behandelten Zeitspanne einmal nicht aus
sächsischer, sondern aus rumänischer Sicht schildert.
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Annette Müller:
Abschied in Raten.
Vom Neuen Weg zur Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien
297 Seiten, Interviews.
Serie TRANSSYLVANICA
2002 Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde)
ISBN 973-8226-05-8 (hora) ISBN 3-929848-23-6 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.12_AMül
Die Autorin analysiert den Wandel der Zeitung Neuer Weg (heute Allgemeine
Deutsche Zeitung für Rumänien) und zeigt die Kompromisse, die die
Redakteure eingehen mussten. Welche Träume setzen die Redakteure um? Wie
sieht die Zunkunft einer Zeitung aus, die nicht nur Leser, sondern neue
Journalisten sucht? Das Buch gibt Antworten und enthält Interviews, in
denen die Redakteure auch erzählen, warum sie nicht nach Deutschland
ausgewandert sind.
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
Marc van Wijnkoop-Lüthi:
• Triptychon. Ein internationales Kompositionsproject in
Rumänien.
• Triptychon. Un proiect internaţional de compoziţie în România.
(Zwei Bücher mit dem selben Inhalt, eines in deutscher, eines in rumänischer Sprache.)
114 Seiten, illustriert, zahlreiche Notenbeispiele
hora 2002
Deutsch: ISBN 973-8226-08-2 Bestellnummer V.11_Trid
Rumänisch: ISBN 973-99187-10-4 Bestellnummer: V.11_Trir
Das Buch stellt ein internationales Kompositionsprojekt vor, das in den Jahren 2000 und 2001 durchgeführt wurde und an dem Schweizer und
Rumänische MusikerInnen und KomponistInnen mitgewirkt haben. Es entstanden drei „Triptycha“, Gruppen von drei Kompositionen: Jeweils ein Werk
von Johann Sebastian Bach, einem rumänischen und einem Schweizer Komponisten.
Verlagspreis: 4 Lei ; Ausland: 10 € Schweiz: sFr. 14,80
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Noch wenige Exemplare !
Ioan Albu:
Inschriften der Stadt Hermannstadt
aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit
442 Seiten, fest gebunden, illustriert, mehrere Register,
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde), 2002
ISBN 973-8226-11-2 (hora) ISBN 3-929848-21-X (AKSL)
Bestellnummer hora: V.10_Albu
Dieses ist Band 3 der Reihe „Quellen zur Geschichte der Stadt
Hermannstadt“ und enthält Hermannstädter Inschriften bis 1711,
darunter auch viele, die heute verschollen sind.
Die Reihe „Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt“ setzt
die Reihe „Quellen zur Geschichte Siebenbürgens aus sächsischen
Archiven“ fort, deren erster Band (Rechnungen aus dem Archiv der
Stadt Hermannstadt und der Sächsischen Nation, I. Band: ca.
1380-1516) bereits 1880 erschienen ist und deren Herausgabe
seither geruht hat. Die Reihe soll nach dem Vorbild der in
Fachkreisen bekannten Reihe „Quellen zur Geschichte der Stadt
Kronstadt“ jetzt auch die Hermannstädter Geschichtsquellen einer
interessierten Öffentlichkeit leichter zugänglich machen.
(Zu Band 2 siehe weiter oben, unter „Bestellnummer: V.17_Rege“)
Verlagspreis: 40 Lei ; Ausland: Bei AKSL erhältlich
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Dieter Drotleff (Hg.):
Taten und Gestalten. Bilder aus der
Vergangenheit der Rumäniendeutschen.
177 Seiten, illustriert
hora 2002 ISBN
973-8226-12-0 Bestellnummer: V.9_TuG
In diesem Band beschreiben deutsche Autoren aus
Rumänien in einem zeitlichen Bogen, der vom 18. Jahrhundert
bis in die Nachkriegszeit reicht, 48 markante Persönlichkeiten
der deutschen Minderheit in Rumänien. Es handelt sich um eine
Fortführung des 1983 erschienenen Bandes mit gleichem Titel,
der Personen vom Mittelalter bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts
vorstellt.
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Hannelore Baier, Cornelia Schlarb (Hg.):
• Frauen in Rumänien.
Lebensberichte zur Lage der Frauen in Beruf, Familie,
Gesellschaft, Kirche.
• Femei din România.
Relatări despre viaţa şi situaţia femeilor
în profesie, familie, societate, Biserică.
195 Seiten, illustriert
hora 2000
Deutsch: ISBN 973-99187-8-6 Bestellnummer: V.8_FiRO
Rumänisch: ISBN 973-99187-9-4 Bestellnummer: V.8_FdRO
Das Buch verschafft durch Interviews mit Frauen aus Rumänien, die
vielen verschiedenen sozialen Schichten, Berufen und Ethnien
angehören, einen tiefen Einblick in das alltägliche Leben und die
politische Geschichte Rumäniens.
Deutsche Ausgabe evt. noch beziehbar durch das Deutsche
Weltgebetstagskomitee in Stein (Deutschland). |
 |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Transilvania şi saşii ardeleni în istoriografie.
Din publicaţiile Asociaţiei de
Studii Transilvane Heidelberg
[Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen in der Geschichtsschreibung.
Aus den Veröffentlichungen des Arbeitskreises für Siebenbürgische
Landeskunde, Heidelberg]
221 Seiten
Serie TRANSSYLVANICA
2001
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL
ISBN 973-8226-01-5 (hora) ISBN 3-929848-20-1 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.7_Anth
Der Band enthält, in rumänischer Übersetzung, eine Reihe
zusammenfassender Artikel über die Geschichte der Siebenbürger
Sachsen, die in verschiedenen Zeitschriften des Arbeitskreises für
Siebenbürgische Landeskunde erschienen sind. Die Herausgeber hoffen,
dass dieser Band die wissenschaftliche Kenntnis der Vergangenheit
Siebenbürgens vertiefen möge.
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Angelika Schaser:
Reformele iosefine în Transilvania şi
urmările lor în viaţa socială [Josephinische Reformen
und sozialer Wandel in Siebenbürgen]
(Übersetzung aus dem Deutschen: Monica Vlaicu )
Serie TRANSSYLVANICA
303 Seiten; Abbildungen, Landkarten, Tabellen, Personen- und Ortsregister
hora 2000
ISBN 973-99187-6-X Bestellnummer: V.6_Jose
Gegenstand der Studie von Angelika Schaser ist der Beitrag des
Josephinismus zur Entstehung der modernen Nationen im Habsburger Reich,
vor allem der rumänischen und ungarischen im Siebenbürgen des
18. Jahrhunderts. Die Historikerin bedient sich dabei zahlreicher
Aufsätze
und Arbeiten aus Deutschland, Österreich, Ungarn und Rumänien,
sozusagen aus erster Hand. Sie stellt zahlreiche Vergleiche in den Bereichen
der politischen, Wirtschafts- und sozialen Geschichte an.
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Dieses Buch
wurde mit dem Preis des Rumänischen Verlegerverbandes für das beste
wissenschaftliche Buch des Jahres 2000 ausgezeichnet !
Arnold Huttmann:
Medizin im alten Siebenbürgen.
(Beiträge zur Geschichte der Medizin in Siebenbürgen.
Leben und Werk von Arnold Huttmann)
574 Seiten, zahlreiche Abbildungen, Personen- und Ortsregister.
hora 2000
ISBN 973-99187-6-X Bestellnummer: V.5_Hutt
Der Band enthält 30 medizinhistorische Arbeiten aus über drei
Jahrzehnten des aus Kronstadt stammenden Kardiologen Arnold Huttmann, die
von dem weiten medizinisch-fachlichen, aber auch kulturhistorischen Horizont
des Verfassers Zeugnis ablegen.
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
KirchenBurgenSchutzVerein Mediasch (Hg.):
Gästehäuser in Siebenbürgen und
Wanderwege zwischen den Kirchenburgen in der Mediascher Gegend.
84 Seiten, Schwarz-Weiß-Fotos, Wanderkarte
hora 2000
ISBN 973-98263-6-9 Bestellnummer: V.4_Wand
Zweite, erweiterte und auf den heutigen Stand gebrachte Auflage des
bekannten und beliebten Mediascher Wanderbuches. Das beschriebene
Wandergebiet reicht jetzt im Norden bis Baaßen und im Südwesten bis Arbegen
und das versteckt liegende Petersdorf. Auch Vorschläge für zwei
Radwanderungen sind aufgenommen worden. Der Teil über die Gästehäuser
weist Unterkunftsmöglichkeiten, meist in Pfarrhäusern, in ganz Siebenbürgen
nach.
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Wolfgang Höppner, Maria Luise Roth-Höppner:
• Das Sonnensystem und die Sonnenfinsternis August 1999
• Sistemul solar şi eclipsa de soare August 1999
(Zwei Bücher mit dem selben Inhalt, eines in deutscher, eines in rumänischer Sprache.)
Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische: Nadia Badrus
32 Seiten, illustriert.
hora 1999
Deutsch: ISBN 973-99187-1-9 Bestellnummer V.3_Sodt
Deutsche Version VERGRIFFEN !
Rumänisch: ISBN 973-99187-2-7 Bestellnummer: V.3_Eclr
Das aus Anlaß der totalen Sonnenfinsternis 1999 geschriebene Büchlein
möchte dem interessierten Laien allgemeine Grundkenntnisse zum Sonnensystem
vermitteln, ihm Vorgänge und Zusammenhänge tagtäglicher
wie außergewöhnlicher Erscheinungen am Himmel verständlich
machen. Es geht um Größen- und Bewegungsverhältnisse im
Sonnensystem, die Monde der Planeten, Entstehung von Mondphasen und Phasen
der inneren Planeten Merkur und Venus, Entstehung von Finsternissen, ihre
Häufigkeit, astronomische Beobachtungen während einer Sonnenfinsternis
und vieles andere mehr.
Verlagspreis: 6 Lei; Ausland: € 6
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Astrid Niedermaier:
Educaţie muzicală modernă. Concepţia pedagogică şi
instrumentariul Orff [Moderne Musikerziehung. Die Orffsche Methode und
ihre Musikinstrumente]
(in rumänischer Sprache)
142 Seiten, Schwarz-Weiß- und Farbabbildungen, Notenbeispiele
hora 1999
ISBN 973-99187-0-0 Bestellnummer: V.2_Orff
Das Buch wendet sich sowohl an Lehrer als auch an jene, die es werden
wollen, denn die Orffsche Methode besteht in einer Verbindung von Spiel
und Musikerziehung und regt daher die Kreativität der Kindergarten-
und Grundschulkinder an.
Verlagspreis: 10 Lei; Ausland: € 12.80
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Thomas Nägler:
Die Rumänen und die Siebenbürger Sachsen vom 12. Jahrhundert bis 1848
Übersetzung aus dem Rumänischen: Isolde Huber und Rolf Maurer
288 Seiten; Illustrationen, Personen- und Ortsregister
Serie TRANSSYLVANICA
1999
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde),
ISBN 973-98263-8-5 (hora) ISBN 3-929848-13-9 (AKSL)
Bestellnummer hora: V.1_Nägl
Das Werk, jetzt in deutscher Sprache erhältlich, ist eine weitgefaßte
Darstellung der Beziehungen der Siebenbürger Sachsen mit den Rumänen
sowohl in Siebenbürgen als auch außerhalb des Karpatenbogens
von der Einwanderungszeit bis zur 1848er Revolution.
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Souvenirs de Flandre/Amintiri din Flandra
Journal roumain III
(Zweisprachig: Französisch/Rumänisch)
106 Seiten
hora 2009
ISBN 978-973-8226-86-9; Bestellnummer: IV.17_JR3
Der Autor erzählt von seiner Kindheit in den '40–'50er Jahren des
vorigen Jahrhunderts – Geschichten, die nicht unter dem Schutt des
Zweiten Weltkrieges begraben bleiben sollen. Er erlebt sie heute, aber mit
den Augen des Kindes, das er damals war. Die autobiografische
Erzählung ist ein Zeugnis, das hunderttausende von Kindern, umgekommen
unter Ruinen überall in der Welt, von Berlin bis Hiroshima, nicht mehr
ablegen können.
Viele Jahre danach sind diese Erinnerungen in der Stille der Karpaten
wieder aufgelebt. So hat der Autor sie zu einem Band des Rumänischen
Tagebuches (Journal Roumain) gemacht.
Verlagspreis: 32 Lei ; Ausland: 16 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Journal roumain II
(in Französisch)
188 Seiten, 8 Seiten Fotos
hora 2009
ISBN 978-973-8226-85-2; Bestellnummer: IV.16_JRF2
Puisque, ces dernières années, j'ai moins circulé dans le pays, le deuxième
volume du Journal roumain se concentre plutôt autour du lieu où je vis,
c'est-à-dire autour du village de Cisnădioara, je voudrais même dire
autour de la maison où je me suis retiré. Je me limite, ce qui ne signifie
pas que je me rétrécis. C'est la grande découverte de ce livre. Les
soi-disant détails y prennent plus de relief, on est plus attentif à la
vie. Du coup la réflexion sur la vie, sur les événements gagne en
profondeur. Le microcosme l'emporte sur le macrocosme.
Aussi la vie intérieure prend plus d'ampleur grâce surtout à la lecture.
Je constate aussi que la peinture occupe plus de place que dans le livre
précédent. Dans la mesure où le regard se précise, la réflexion
s'approfondit, s'élargit. Je constate aussi que la pensée religieuse y
gagne, ouvre de nouvelles perspectives, y nourrit même la critique de la
société dans laquelle on vit. Plus que le premier volume celui-ci s'ouvre
à la vie intérieure.
E.v.I.
Verlagspreis: 36 Lei ; Ausland: 18 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Dietfried Zink:
Für einen Fingerhut Freiheit.
Roman. 468 Seiten.
hora 2008
ISBN 978-973-8226-67-8; Bestellnummer: IV.15_Zink
Ernst Buchner ist der Held dieses Romans, Hermannstädter und
natürlich frei erfunden. Dietfried Zink schildert das Leben Buchners
und seine verzweifelte Liebe zu Mariana in einer Welt, die uns heute, nur
knapp 20 Jahre nach der Revolution in Rumänien, bereits unfassbar
vorkommt.
Ernst Buchner gelingt nach vielen Abenteuern die Flucht aus dem
kommunistischen Land, doch lässt es ihn nicht los, und er kehrt
zurück zu den Menschen, mit denen er in Leid und Freude verbunden ist.
Sein Schicksal ist eines von vielen, denen wir in diesem Buch begegnen.
Wir erfahren von Menschen, die unter einem unmenschlichen Regime menschlich
geblieben sind – menschlich aber auch mit all ihren Fehlern.
Verlagspreis: Lei 60 Lei; Ausland: 15 €
|  |
Aus Deutschland zu bestellen auch bei:
Dietfried Zink, Augustenstraße 14, 96047-Bamberg, Tel. 0951-9178481
| ..................................................................................................................................................... |
|
Astrid Bartel:
Der halbierte Stalin
Hermannstädter Geschichten
212 Seiten, 18 Zeichnungen, fest gebunden (hardcover)
hora 2007
ISBN 978-973-8226-61-6; Bestellnummer: IV.14_Halb
Wo ist denn nur die rote Fahne? Wir suchen verzweifelt im ganzen Haus.
Gleich wird die Polizei wiederkommen - und noch immer ist nicht geflaggt!
Schließlich muss Klaras weiter, roter Rock dafür geopfert werden. Wieder
eine brenzlige Situation gerettet!
Von schweren und guten Tagen im Hermannstadt der Nachkriegszeit wird
berichtet. Vom „Erblühen“ des Sozialismus', von Enteignung,
Lebensmittelrationierung und politischen Schikanen. Nur im nachbarlichen
Zusammenhalt, im Miteinander über alle Grenzen hinweg von Sprache, Kultur
und Konfession war ein Leben damals möglich. Und die Hermannstädter
konnten dieser schweren Nachkriegszeit sogar Fröhlichkeit abgewinnen! Für
sie war das damals ein Leben und Überleben mit Mut und Übermut.
Vergnügliche Geschichten vor ernstem Hintergrund im vielsprachigen
Hermannstadt.
Astrid Bartel verlebte ihre Kindheit und Jugend in Hermannstadt / Sibiu
(Rumänien). Als Zwanzigjährige siedelte sie mit ihren Eltern 1965 nach
Deutschland aus. In Köln studierte sie Germanistik und Geographie. Seit
1975 lebt Astrid Bartel in Berlin. Sie ist verheiratet und hat vier Söhne.
Verlagspreis: 38 Lei ; Ausland: 15 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Journal roumain
(in Französisch)
100 Seiten, 70 Farbfotos, fest gebunden (hardcover)
2006
Hermannstadt: hora und Leuven: Les Sept Dormants
ISBN 973-8226-49-X Bestellnummer: IV.13_JRFr
À la différence de la Rhapsodie roumaine de Dominique Fernandez je n'écris
pas un récit de voyage. Ma durée n'est pas celle d'une randonnée mais bien
celle de la vie que je mène dans un pays qui n'est pas le mien mais qui,
par ce fait même, l'est devenu, c'est-à-dire la ville où je me promène, les
jeunes que j'ai devant moi dans la salle de classe, mes voisins de
Cisnădioara, les événements auxquels je participe, le mouvement des rues,
les livres et les journaux, bref ma présence quotidienne dans le pays. Ma
vie intérieure y est intimement mêlée, ce qui fait que je vois autrement le
pays que celui qui ne fait que le parcourir. J'écris plutôt ma vie à
travers ce que je vis ou, mieux encore, le pays prend place et forme dans
ma vie. De même ma vie prend forme dans le pays. Dans ce sens le pays me
forme aussi, je le deviens un peu. C'est la raison pour laquelle je
choisis le journal intime pour m'exprimer.
Anders als die Rhapsodie roumaine [Rumänische Rhapsodie] von
Dominique Fernandez schreibe ich keinen Reisebericht. Mein Aufenthalt
bedeutet nicht einen Ausflug, sondern das Leben, das ich in einem Land
führe, das nicht das meine ist; aber dadurch ist das Land auch zu dem
meinen geworden; es ist die Stadt, in der ich umhergehe, es sind die jungen
Leute, die vor mir im Hörsaal sitzen; es sind meine Nachbarn in
Michelsberg, die Ereignisse, an denen ich teilnehme, die Menschen auf den
Straßen, die Bücher und die Zeitungen, kurz: es ist meine tägliche Anwesenheit
in diesem Land. Mein inneres Leben ist intim damit verbunden; deswegen sehe
ich das Land anders als jemand, der es nur durchreist. Durch das, was ich
erlebe, beschreibe ich vor allem mein eigenes Leben, oder, besser
ausgedrückt: das Land nimmt Platz und Form an in meinem Leben. Ebenso aber
nimmt mein Leben Form in dem Land an. In diesem Sinn formt das Land auch
mich – ich werde ein wenig zu diesem Land. Aus diesem Grunde wähle ich das
intime Tagebuch, um mich auszudrücken.
Verlagspreis: 36 Lei ; Ausland: 18 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Astrid Bartel:
Das Mädchen von der Quelle.
Siebenbürgische Geschichten um Roma und Sinti
162 Seiten, 11 Zeichnungen, fest gebunden (hardcover)
hora 2005
2.Auflage2010:
ISBN 973-8226-93-7; Bestellnummer: IV.12_Quel
„Jeder Missklang wurde mir sobald wie möglich zugetragen. Doch
es waren nur Wolken, die bald vorüberzogen. Ich spürte: Man kam
sich näher und blieb sich doch in vielem fremd.“
Immer
wieder kreuzten Zigeuner den Weg der Erzählerin. Sie wurden zu einem
wesentlichen Teil ihres Lebens: verwirrende, schmerzliche, aber auch
bereichernde Begegnungen. Man war sich zu Anfang völlig fremd. Doch
dann näherte man sich misstrauisch, aber neugierig und stellte am Ende
überrascht fest, wie sehr sich Wünsche und Vorstellungen
ähnelten.
Astrid Bartel erzählt einfache Geschichten mit viel
Heiterkeit und oft mit einer liebenswerten Ironie. Sie hat ihre Kindheit
und Jugend in Hermannstadt / Sibiu in Rumänien verbracht. Nach einem
Germanistik-Studium in Köln lebt sie nun mit ihrem Mann und vier
Söhnen in Berlin. Die bunten, eindringlichen Erlebnisse der Jugend
sind ihr bis heute unvergessen geblieben.
Verlagspreis: 29 Lei ; Ausland: 13,50 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Noch wenige Exemplare !
Anselm Roth:
Anabel und die verschwundenen Zwillinge.
Jugendkrimi.
126 Seiten, Illustrationen
hora 2005
ISBN 973-8226-43-0; Bestellnummer: IV.11_Anab
Anabel Stoica ist 14 Jahre alt, wohnt in dem verschlafenen Dorf Roandola in
Transsylvanien und geht auf eine deutsche Schule. Ein gestohlenes Handy
sorgt für ein bisschen Aufregung. Doch dann explodiert ihr Leben geradezu:
Sie fährt mit ihrer Familie nach Deutschland, und ein paar Tage später
stellt Anabel erstaunt fest: „Vor ein paar Wochen stand ich
mutterseelenallein an der Haltestelle in Roandola und wartete auf den
Schulbus. Nun putze ich mir mit einem Turbowasserstrahl die Zähne,
verkaufe meine Haare für Perücken, jage auf einer Verfolgungsjagd durch
ganz München, das ich gar nicht kenne, werde kurz mal entführt und von
einem Kampftrupp mit Maschinenpistolen befreit und düse dann mit einem
schneeweißen Motorboot zu einem Fünf-Gänge-Menü wie auf der anderen Seite
der Welt Jennifer Lopez und Leonardo di Caprio.“ Und das alles nur, um die
verschwundenen Zwillinge zu finden.
Verlagspreis: 20 Lei ; Ausland: 9,80 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Joachim Wittstock:
Keulenmann und schlafende Muse
Erfahrungsschritte
208 Seiten, Umschlag: Stefan Orth.
hora 2005
ISBN 973-8226-39-2 Bestellnummer: IV.10_Keul
Der Mann mit der Keule und die schlafende Muse – diese Motive sind
dem Autor als Hermannstädter vertraut. Das Erscheinungsbild der
sagenhaften Gestalten begleitet die ersten Blätter des Bandes.
Joachim Wittstock wandert durch einige Bereiche seiner Erfahrung, wobei Momente
gedanklicher und gefühlsmäßiger Orientierung deutlich werden. Erinnert
wird an gesellschaftliche Gegebenheiten in der von ihm bewusst erlebten
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, und auch heutige Verhaltensweisen und
Befindlichkeiten scheinen auf.
Verlagspreis: 19 Lei ; Ausland: 13.50€
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Walter Roth:
Gesang der Fischer.
Als Arzt im Donaudelta
309 Seiten, schwarz-weiß-Fotos, fest gebunden (hardcover)
hora 2004
ISBN 973-8226-32-5 Bestellnummer: IV.9a_GesF
Der mehrstimmige Gesang der Fischer weckte ihn manchmal
frühmorgens aus dem Schlaf. Das Jahr unmittelbar nach der Universität,
das der junge Hermannstädter Arzt Walter Roth im Donaudelta
zwangsweise verbringen musste, bot aber romantische Augenblicke nur
in Ausnahmefällen. Er war auf sich allein gestellt als einziger Arzt im
Kreis Sfântu Gheorghe, und der Alltag war ein unaufhörlicher Kampf
gegen die primitiven medizinischen Verhältnisse im Dispensar, gegen
unfähige Helfer, Vorurteile der traditionsverhafteten Fischersfrauen und
gegen politische Kader. Im Winter, bei Eis, Schnee und Nebel, war er oft
völlig von der Umwelt abgeschnitten, da weder Schiff noch Flugzeug ihn
und seine Patienten erreichen konnte.
Walter Roth, der heute in Neubeuern am Inn lebt und im nahen Rosenheim
praktiziert, beschreibt ein faszinierendes Jahr seiner Jugend und liefert
zugleich ein intensives Bild des Deltas und des damaligen Lebens in
Rumänien.
Verlagspreis: 35 Lei
Ausland: Bei Dr. Walter Roth, Tel. 08031–35 44 68 erhältlich
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Michael Wagner:
Das Leben auf dem Dorfe.
72 Seiten, illustriert.
hora 2003
ISBN 973-8226-28-7 Bestellnummer: IV.9_Wag3
Wie lebten die siebenbürgisch-sächsischen Bauern vor etlichen
Jahrzehnten? Wie sah ihr Bauernhaus von innen aus? Womit beschäftigten
sie sich im Winter, wenn die Feldarbeit ruhte? Wie führten sie ihre
Wirtschaft? Wie bekam die Bäuerin ihre Wäsche auch ohne Waschpulver und
Waschmaschine rein und blütenweiß? Bauernleben anno dazumal in
Deutsch-Weißkirch, der Heimat des Autors, wo auch heute noch gelegentlich
die schweren Laibe des Hausbrotes in den alten Backöfen gebacken werden
– davon erzählt dieses Buch.
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
Erika Feigl:
Mädchenjahre hinter Stacheldraht
155 Seiten, fest gebunden, illustriert
hora 2003
2. Auflage 2011, gedruckt
mit Unterstützung des Landes Niederösterreich
ISBN 978-973-8226-99-9 (hora) Bestellnummer: IV.8_Feig
ISBN 978-3-901635-51-9 (NÖ Institut für Landeskunde)
Sie saß in einem kleinen siebenbürgischen Dorf in einem
Garten und las Adalbert Stifter. Nur wenig später war die
siebzehnjährige Erika Burghart unterwegs in einem
Viehwaggon in die Weiten Russlands. Als eine der jüngsten
aus Siebenbürgen Deportierten erlebte die von ihrer Familie
losgerissene Österreicherin die Welt der sowjetischen
Arbeitslager mit dem unbelasteten Blick einer
Heranwachsenden. Das autobiografische Buch der heute in
Baden bei Wien lebenden Autorin bietet darum laufend
Überraschungen. Sie berichtet von der unbeirrten Suche
eines jungen Mädchens nach der Seele der Menschen unter
den erbarmungslosen Zwängen des Stalin-Regimes.
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Hans Schwarz:
Versunkene Welt
360 Seiten, illustriert
hora 2003
ISBN 973-8226-26-0 Bestellnummer: IV.7_VeWe
Historisch verstaubt, so sind wir die Bilder aus der k.u.k Zeit gewöhnt,
doch der scharfe Blick, den der junge Siebenbürger Hans Schwarz auf die
letzten Jahre der österreichisch-ungarischen Monarchie richtet, lassen die
Zeit um die Jahrhundertwende bis 1916 in einer ungeahnten Lebendigkeit
wieder entstehen. Seine Erinnerungen sind kein trauriger Nachgesang auf
ein verlorenes Großreich, sondern die ebenso ungehemmte wie liebevolle
Auseinandersetzung eines Wanderers zwischen der siebenbürgischen Welt und
der des k.u.k. Militärs mit seiner Zeit.
Im Ausland erhältlich bei: Günter Schwarz, Münchner Straße 31,
D-83301 Traunreut; Tel./Fax: ++49(0)8669-4805, E-Mail: gunterschwarz@gmx.de
| 
|
| ..................................................................................................................................................... |
Noch wenige Exemplare !
Ernst Seidner:
Gottfried und der dritte Soldat
168 Seiten, fest gebunden, illustriert.
hora 2003
ISBN 973-8226-22-8 Bestellnummer: IV.6_3Sol
Dieses Buch präsentiert die Erinnerungen eines ehemaligen Sportlehrers
des Brukenthal-Lyzeums. Beginnend mit seiner Geburt im Jahre 1942
schildert der Autor die farbige Geschichte seines Lebens von der Kindheit
über die turbulenten Kriegsjahre bis hin zu der Zeit des Kommunismus,
seiner gescheiterten Flucht und des daran anschließenden
Gefängnisaufenthaltes.
Verlagspreis: 16 Lei ; Ausland: 12 €
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Karlheinz Roth:
Eine kleine Stadt.
Heitere Erzählungen.
137 Seiten, fest gebunden, illustriert.
hora 2002
ISBN 973-8226-18-X Bestellnummer: IV.5_KlSt
In diesem Buch veröffentlicht der aus Schäßburg stammende Braunschweiger
Professor für Maschinenbau und Ehrendoktor der Bukarester Technischen
Hochschule Erinnerungen an das Leben und an Persönlichkeiten seiner
Heimatstadt aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg.
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
Joachim Wittstock:
Scherenschnitt.
Beschreibungen, Phantasien, Auskünfte
180 Seiten, Umschlag: Stefan Orth.
hora 2002
ISBN 973-8226-15-5 Bestellnummer: IV.4_Schs
Gegenwärtiges und Vergangenes, Siebenbürgisches und Außer-Transsilvanisches gehen in diesem
Band eine bezeichnende Kombination ein, die sowohl dem Wunsch nach Analyse als auch dem Streben
nach Zusammenschau entgegenkommt. Joachim Wittstock, Verfasser mehrerer Bände mit Gedichten,
Prosaskizzen und Erzählungen, erschienen in Rumänien, Deutschland und Österreich, vereint hier
Älteres mit Neuerem.
Verlagspreis: 15 Lei ; Ausland: 11.80 €
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
Michael Wagner:
Streiflichter aus vergangenen Zeiten
80 Seiten, Schwarz-Weißphotographien
hora 2001
2.Auflage2004:
ISBN 973-8226-30-9 Bestellnummer: IV.3_Wg22
Der Autor des erfolgreichen Erinnerungsbandes „Schicksale und
Erinnerungen. Zeitgeschichten aus der Vergangenheit eines siebenbürgischen
Dorfes“, der als Bauer in Deutsch-Weißkirch lebte, legt hier weitere
Geschichten über sein Dorf und die Menschen vor, die ihn in seinem Leben
begleitet haben.
Verlagspreis: 16,50 Lei ; Ausland: 11 €
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Carmen Elisabeth Puchianu:
Ein Stückchen Hinterhof.
Novellistische Familienchronik.
168 Seiten, fest gebunden
hora 2001
ISBN 973-8226-00-7 Bestellnummer: IV.2_Hint
Das Buch ist die bis jetzt umfangreichste Prosa der Kronstädter
Autorin und erzählt die Geschichte einer Großfamilie. Pointiert
und ironisch, kann das Buch als Parodie gewertet werden.
Verlagspreis: 12,50 Lei ; Ausland: 13.80 €
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
Michael Wagner:
Schicksale und Erinnerungen.
Zeitgeschichten aus der Vergangenheit
eines siebenbürgischen Dorfes.
80 Seiten, Schwarz-Weiß- und Farbphotographien
hora 1998
3.Auflage:2005:
ISBN 973-8226-40-6 Bestellnummer: IV.1_Wg13
Der Autor lebte als Bauer im Dorf Deutsch-Weißkirch, das zwischen
Kronstadt und Schäßburg liegt.
„Aus der eigenen Beobachtung und den Erzählungen von Eltern und
Großeltern berichtet ein Zeitzeuge aus dem Leben und Sterben des
kleinen siebenbürgischen Dorfes Deutsch-Weißkirch mitten in
Rumänien. Michael Wagner, geb. 1927, hat mit Genauigkeit notiert,
was er weiß. Seit 1947 sitzt er bei kirchlichen Veranstaltungen an
der Orgel. In der Blasmusik spielt er auf bei Bällen, sogar bei den
Kinderfesten begleitet er die Tänze, obwohl er selbst keine Kinder
hat. Nach dem Tod seiner Frau, 1996, begann er, all die Bilder seines
Lebens aufzuschreiben. Anschaulich erzählt er, wie eine Gemeinschaft
durch die festen Bande der Tradition Jahrhunderte überlebte.“
(Harald Riese, 1998)
Verlagspreis: 16,50 Lei; Ausland: 11 €
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Joachim Wittstock:
Einen Halt suchen.
Essays
352 Seiten
hora 2009
ISBN 978-973-8226-79-1; Bestellnummer: III.14_Halt
In Notlage einen Halt suchen, im wörtlichen wie im übertragenen Sinn -
diesem Motiv erzählender Dichtung ist Joachim Wittstock im ersten Essay des
Bandes zugewandt. Literarische Werke werden auch in den folgenden
Abhandlungen mitunter darauf hin geprüft, ob sie in den Ungewissheiten der
Welt zur Absicherung, zur Orientierung beitragen, ob sie als Weggeleit
dienen können.
Erinnert wird an aussagekräftige Zeugnisse aus dem
südöstlichen Schrifttum, an Gestalten und Stätten
rumäniendeutscher Literatur.
Vereint sind in dieser Essaysammlung zwanzig Arbeiten aus der
Nach-Wende-Zeit (ab 1990).
Verlagspreis: 32 Lei ; Ausland: 15 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Dieter Schlesak:
Transilvania mon amour
Siebenbürgische Elegien
und Übersetzungen aus der Lyrik siebenbürgischer Kollegen/
Elegii ardelene şi
traduceri din poezia colegilor ardeleni
376 Seiten
hora 2009
ISBN 978-973-8226-82-1; Bestellnummer: III.13_Trma
Im vorliegenden Band vereinigt Dieter Schlesak eigene Gedichte (von Cosmin
Dragoste und Andrei Zanca ins Rumänische, einige von ihm selbst ins
Siebenbürgisch-Sächsische übertragen) mit Elegien
befreundeter Dichterinnen und Dichter, die dem Leser hier in ihrer
Originalsprache (meist rumänisch, einige ungarisch und romanes) und in
deutscher Übertragung von Dieter Schlesak und anderen dem Leser
präsentiert werden. Ausgewählte Photographien des bekannten
Künstlers Peter Jacobi runden das sehr persönliche Bild seiner
siebenbürgischen Heimat ab, das Dieter Schlesak hier seiner
Lesergemeinde vorstellt.
Dieter Schlesak, geboren 1934 in Schässburg. Lyriker, Essayist,
Romancier, Publizist und Übersetzer, Diplomgermanist, Lehrer und
Literaturredakteur. 1969 Übersiedlung in die Bundesrepublik. Lebt
seit 1973 in Stuttgart und Agliano/Camaiore, Provinz Lucca, Italien.
Mitglied des deutschen PEN. Zahlreiche Preise. Zuletzt für das
Gesamtwerk Maria-Ensle-Preis der Kunststiftung Baden-Württemberg
(2007). Und 2005 Dr. h. c. Über 30 Bücher. Zuletzt:
Capesius, der Auschwitzapotheker (2006), Namen Los, Gedichte
(2007), Transsylwahnien, Roman (2009).
Cosmin Dragoste, geboren 1978 in Craiova, Übersetzer
(Schlesak
: Capesius, der Auschwitzapotheker u. a.), Herausgeber und
Essayist, Redakteur der Zeitschriften Mozaicul und
Scrisul Românesc, Craiova. Chefredakteur der
online-Zeitschrift Argos. Lebt als Universitätslehrer in Craiova.
Mehrere Preise.
Andrei Zanca, geboren 1953 in Schässburg. Gymnasiallehrer,
Lyriker,
Publizist, Übersetzer, lebt in Heilbronn. Hat viel aus dem Deutschen
ins Rumänische übersetzt (Enzensberger, Krüger, Bachér, Schlesak
u.v.a.).
Verlagspreis: 43 Lei ; Ausland: 17 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Ne m'oublie pas – Nu mă uita
Poezii. Carte bilingvă. 40 pagini.
hora 2008
ISBN 978-973-8226-..-.; Codul cărţii: III.12_Oubl
Prezentul ciclu de poeme se situează în prelungirea volumului
„O iarnă la Cisnădioara“ (2006). Poemele au fost
scrise in timpul iernii din 2007-2008. Lungile ierni silenţioase ale
Carpaţilor te invită la un dialog cu tine insuţi şi cu
natura. Autorul, originar din Flandra, Belgia, trăieşte din 1994
la Sibiu, unde este profesor de literatură franceză la
Universitatea „Lucian Blaga“ şi conduce Centrul de
Cercetare Emil Cioran. Se situează în tradiţia
poeţilor flamanzi de limbă franceză, unde Maurice
Maeterlinck poate fi considerat emanaţia cea mai strălucitoare.
Verlagspreis: 11 Lei; Ausland: 7 €
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Eugène van Itterbeek:
Zwei Hermannstädter Kirchen.
Ein Schiffbruch vergessenen Christentums?
Essay. 22 Seiten.
Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt von Karol
Neustädter, sprachlich gestaltet von Wiltrud Topić-Mersmann,
kunsthistorisch ergänzt von Horst Karl Unterkofler, in die sprachliche
Endform gebracht von Wolfgang Höppner.
Das Buch ist auch in französischer und rumänischer Sprache
erhältlich.
Hermannstadt/Sibiu: hora und Leuven: Les Sept
Dormants 2007
ISBN 978-973-8226-71-5; ISSN 0771-6141 Bestellnummer:
III.10_2Kir
Der Verfasser dieses Essays meditiert über zwei mittelalterliche Kirchen in
Hermannstadt und dessen Umgebung: die romanische Michelsberger Bergkirche
und die Siechenhauskirche in Hermannstadt. Die Art und Weise, wie er ihre
Entstehung interpretiert, führt ihn zu neuen Hypothesen auch über den
Ursprung von Hermannstadt.
Eugène van Itterbeek, ein Schriftsteller flämischer Herkunft,
lebt zur Zeit in Hermannstadt. Er ist Professor für französische Literatur
an der Lucian-Blaga-Universität; auch leitet er das Forschungszentrum Emil
Cioran.
Verlagspreis: 7 Lei ; Ausland: 3 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Eugène van Itterbeek:
Deux églises. Naufrages d'un christianisme oublié?
Esai. 22 pages.
Sibiu: hora et Leuven: Les Sept Dormants
2007
ISBN 978-973-8226-70-8; ISSN 0771-6141
III.9_2Egl
L'auteur de cet essai médite sur les deux églises médivales
de Sibiu, l'église romane de Cisnădioara et celle de l'Asile. Par
sa manière d'interpréter leurs origines, il avance de nouvelles
hypothèses sur les origines mêmes de la ville de Sibiu.
Eugène Van Itterbeek, écrivain d'origine flamande, vit
actuellement ê Sibiu en Roumanie, où il est professeur de
litterature française à l'université „Lucian
Blaga“. Il y dirige le Centre de Recherche Emil Cioran.
Preţul cărţii la editură: 3 Lei
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Mit einem Zweiglein im Schnabel/
Avec une tige dans le bec
Gedichte in französisch, ausgewählt, übertragen aus dem Französischen
und mit einem Vorwort versehen von Dagmara Kraus. 76 Seiten
Sibiu: hora şi Leuven: Les Sept
Dormants 2007
ISBN: 978-973-8226-58-6; resp
ISBN: 978-~90-75984-26-2; Bestellnummer: III.8_Tige
Der Gedichtband des belgischen Dichters und Essayisten Eugène van
Itterbeek, der seit zehn Jahren in Hermannstadt lebt, ist von der
siebenbürgischen Landschaft geprägt, mit der der Autor in einem
ständigen inneren Dialog steht. Durch die Gedichte zieht sich
eine Meditation, die Emil Cioran „die letzten Offenbarungen“
nennt. Rumänien erscheint hier als ein Raum, der von slawischer
und lateinischer Kultur geprägt ist wie auch vom östlichen
Christentum, ein Raum, der eine Lyrik hervorruft, wie sie im Westen eher
unüblich ist.
Verlagspreis: 12,50 Lei ; Ausland: 8 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Frieder Schuller:
mein vaterland ging auf den roten strich
gedichte aus den jahren keiner begeisterung 1975 bis 1978
97 Seiten
hora 2006
ISBN 973-8226-57-0; Bestellnummer: III.7_MVat
Rumänien 1978 -- Auch damals wurden
Gedichte geschrieben. Auch damals
wurden Gedichtbände veröffentlicht.
Es wurde viel gelogen damals,
man gewöhnte sich daran.
Doch mehr als das veröffentlichte ist das
unveröffentlichte Gedicht ein Zeitzeuge.
Zeuge der gelebten, nicht diktierten Zeit.
Gedichte der Begeisterung, Hymnen auf
den Sozialistischen Aufbau, sind schwarz
auf weiß überliefert.
Frieder Schullers Abwendung vom
Lobgesang sind Dokumente anderer Art.
Der Autor versteckte seine Texte nicht,
er las aus ihnen vor, Redaktionen bekamen
sie im Brief zugeschickt. Gedruckt
konnten sie damals nicht werden.
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Un hiver a Cisnădioara
[Ein Winter in Michelsberg]
Gedichte. 64 Seiten
Hermannstadt/Sibiu: hora und Leuven: Les Sept
Dormants 2006
ISBN(10) 973-8226-51-1; ISBN(13) 978-973-8226-51-7; bzw.
ISBN: 90-75984-25-1; ISSN:
0771-6141
Bestellnummer: III.6_Hiv
Le présent recueil, le cinquième en langue française, du
poète belge d'origine flamande, Eugène van Itterbeek, est
entièrement consacré à Cisnădioara, le village saxon
situé dans les Carpates, près de Sibiu, où il a été
écrit durant l'hiver de 2004-2005.
L'auteur, qui est professeur de
littérature française à l'université „Lucian
Blaga“ de Sibiu, se plâit à se rattacher à la tradition des poètes
flamands de langue française dont Maurice Maeterlinck peut être considéré
l'émanation la plus éclatante.
Voici comment le jeune critique et philosophe français Aurélien Demars a
caractérisé la poésie du poète: „La lenteur des mots et le charme
mélancolique de la lumière qui émanent de tes poèmes m'apportent beacoup
d'apaisement. Mais après tout, si tes poèmes te viennent la nuit, n'est-il
pas naturel que leurs incantations résonnent au creux de l'obscurité du
monde?“
Verlagspreis: 11,50 Lei ; Ausland: 7 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Les noces des mots et des choses
16 Seiten eine farbige Zeichnung
Hermannstadt: hora und Leuven: Les Sept Dormants
2004
ISBN 973-8226-34-1 bzw.
90-75984-23-5 Bestellnummer: III.5_Noce
De même le deuxième volume, une plaquette de poésie Les
Noces des mots et des choses, qui apparaît au même moment, est
né en Transylvanie. Il est entièrement inspiré par le
paysage de la vallée de Michelsberg (Cisnădioara), sur un fond
philosophique qui rappelle l'insoluble problème, de nature
épistémologique, de la connaissance du monde extérieur,
auquel seul le poème donne accès.
[Diese Broschüre mit Gedichten ist in Siebenbürgen entstanden. Die
Gedichte sind ganz von der Landschaft des Michelsberger Tales inspiriert,
vor einem philosophischen Hintergrund, der an das unlösbare
erkenntnistheoretische Problem erinnert, die äußere Welt zu erkennen; nur
das Gedicht gibt dazu einen Zutritt.]
Verlagspreis: 7 Lei ; Ausland: 7,50 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
L'auteur a fait des études de philosophie et lettres et de droit
à l'université catholique de Leuven. Il est docteur ès
lettres de l’université de Leyde aux Pays-Bas. Avant sa venue en
Roumanie, il a occupé des postes de professeur de francçais
dans plusieures institutions d'enseignement supérieur. De 1979 à
1994 il a organisé à Leuven le Festival Européen de
Poésie. Il a également dirigé à Leuven la Maison
Européenne de la Poésie, établie dans la Maison des Sept
Dormants. En langue néerlandaise il a publié une vingtaine de
livres dans le domaine de la poésie et de la littérature
européenne. À Sibiu il dirige le Centre de Recherche Emil
Cioran, établi auprès de l'université ‘Lucian
Blaga’, et la collection des Cahiers Emil Cioran, contenant les actes
du colloque international Cioran, comprenant jusqu'à présent cinq
volumes.
[Der Autor hat an der Katholischen Universität Löwen (Belgien)
Philisophie, Literaturwissenschaft und Jura studiert. Er ist Doktor der
Literaturwissenschaft der Universität Leiden in den Niederlanden.
Bevor er nach Rumänien kam, war er Professor für
Französische Sprache an verschiedenen höheren Lehranstalten. Von
1979 bis 1994 organisierte er in Löwen das Europäische
Poesie-Festival. Auch leitete er in Löwen das Europäische
Poesie-Haus, das im Siebenschläfer-Haus eingerichtet ist.In
niederländischer Sprache hat Eugène van Itterbeek etwa 20
Bücher über Poesie und europäische Literatur
veröffentlicht. In Hermannstadt leitet er das Emil-Cioran-
Forschungszentrum, das an der Lucian-Blaga-Universität eingerichtet
ist, und gibt die auf inzwischen fünf Bände angewachsene Sammlung
der Emil-Cioran-Hefte heraus, die die Verhandlungen der internationalen
Cioran-Kolloqien enthalten.]
| ..................................................................................................................................................... |
Eugène van Itterbeek:
Instantanés transylvaniens
83 Seiten
Hermannstadt: hora und Leuven: Les Sept Dormants
2004
ISBN 973-8226-33-3 bzw. 90-75984-17-0 Bestellnummer: III.4_Inst
Le recueil de poésie du poète et essayiste belge
Eugène van Itterbeek, qui vit depuis une dizaine d'années
à Sibiu en Roumanie, est imprégné de la culture et du
paysage transylvaniens avec lesquels l'auteur est pour ainsi dire en un
permanent dialogue intérieur, traversé par une
méditation sur ce que Cioran appelle les
„révélation ultimes“. La Roumanie y
apparaît comme l'espace, pénétré de culture
slave et latine ainsi que du christianisme d'Orient, et invite à des
évocations lyriques, plutôt inusuelles en Occident. Ainsi ce
recueil peut également être lu comme une confrontation
syncrétique entre l'Orient et l'Occident. À ce
mélange de cultures s'ajoute la présence saxonne qui remonte
au XIIe siècle.
[Dieser Gedichtband des
belgischen Dichters und Essayisten Eugène van Itterbeek, der seit
zehn Jahren in Hermannstadt lebt, ist von der siebenbürgischen
Landschaft geprägt, mit der der Autor in einem ständigen inneren
Dialog steht. Durch die Gedichte zieht sich eine Meditation, die Emil
Cioran „die letzten Offenbarungen nennt“. Rumänien erscheint
hier als ein Raum, der von slawischer und lateinischer Kultur geprägt
ist wie auch vom östlichen Christentum, ein Raum, der eine Lyrik
hervorruft, wie sie im Westen eher unüblich ist. So können die
Gedichte auch als eine vermischende Gegenüberstellung von Orient
und Okzident gelesen werden. Zu dieser Mischung von Kulturen
kommt noch die Anwesenheit der Siebenbürger Sachsen hinzu, die bis
zum 12. Jahrhundert zurückreicht.]
Verlagspreis: 12 Lei ; Ausland: 8 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Christl Servatius Schullerus und Siegfried Schullerus:
Verdichtetes
Gedichte und Kurzprosa
68 Seiten
hora 2001
ISBN 973-8226-03-1 Bestellnummer: III.3_Verd
Aus dem Vorwort von Hannelore Baier:
„Hier wird die Erfahrung »verdichtet«. Erfahren
heißt: erleben, erleiden, erlieben. Dabei wird oft die Umwelt zur
Innenwelt. Die Umwelt des schreibenden Ehepaars Christl Servatius
Schullerus und Siegfried Schullerus ist Siebenbürgen vor und nach der
»Wende«. Sie haben hier etwas von dem, was sie im Laufe der
Jahre geschrieben haben (sie Lyrik und er Kurzprosa), zusammengelegt und
mit einander verwoben. Im Hintergrund oder in der Mitte, wo sich die
Erfahrungen verdichten, erscheint ein Muster oder eine
Gestalt.“
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Eugéne van Itterbeek:
Gebetbuch für Verliebte / Gebedenboek voor minnaars
Gedichte. Niederländisch und Deutsch.
Übertragen aus dem Niederländischen und mit einem Nachwort
versehen von Gabriela Stefania Loidl.
69 Seiten.
hora 1998
ISBN 973-98263-9-3 Bestellnummer: III.2_Itte
Der Band enthält eine Auswahl von Gedichten im niederländischen
Original und in deutscher Übertragung. Eugéne van Itterbeek,
ein in seiner Heimat Belgien bekannter Dichter, ist seit 1994 Professor
für französische Literatur an der Lucian-Blaga-Universität
in Hermannstadt. Aus dem Nachwort von Gabriela Stefania Loidl: „Der Ausdruck
der van Itterbeekschen Empfindungen ist herb, schwermütig, aber immer
wahrhaft, klar, bildhaft, geistreich und originell.“
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Christl Servatius Schullerus:
Schritte zu Dir
Gedichte
96 Seiten
hora 1998
ISBN 973-98263-1-8 Bestellnummer: III.1_Schr
Aus dem Vorwort von Hannelore Baier: „Christl Servatius
Schullerus, im siebenbürgischen Kronstadt (Braşov) geboren, ist
Religionslehrerin und schreibt Bekenntnisdichtung. Mit ihrer Lyrik ist sie
unterwegs, Gottes Nähe in ihrem Gesichtskreis zu entdecken und auch für
andere sichtbar werden zu lassen.“
|
| ..................................................................................................................................................... |
Christoph Klein:
Kontrapunkt Freude
266 Seiten; fest gebunden
hora 2001
ISBN 973-8226-04-X Bestellnummer: II.2_KpFr
Der Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien veröffentlicht in
diesem Buch im Anschluß an seine Predigten Um die elfte Stunde, die
er in den ersten Jahren seines Bischofsamtes in der schweren Zeit der
Auswanderungswelle der Siebenbürger Sachsen gehalten hat, hier eine
Sammlung von Predigten „zu besonderen Tagen und Anlässen“. Sie
bilden einen „Kontrapunkt“ zu den von der Trauerarbeit jener
Jahre bestimmten Predigten und bezeugen, daß in der Kirche die Dimension
der Freude nie gefehlt hat.
Verlagspreis: 22 Lei ; Ausland: 19.80 €
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Egbert Schlarb:
dem WORT trauen
112 Seiten
hora 1998 ISBN
973-98263-2-6; Bestellnummer: II.1_Schl
Der Band enthält eine Auswahl der Predigten, die der aus Deutschland
stammende Autor während seines dreijährigen Dienstes als Gastpfarrer der
evangelischen Gemeinde in Großau (Cristian) nahe Hermannstadt gehalten hat.
|
|
|
| ..................................................................................................................................................... |
|
Herma Kennel:
Ein Lamm im Haus.
Kinderbuch. 36 Seiten, farbig illustriert von Kathrin Köpernik
hora 2010
ISBN 978-973-8226-90-6; Bestellnummer: I.11_Lamm
Die beiden Schwestern Katharina und Rodica erbetteln bei ihren Eltern, ein
neugeborenes Lämmchen ins Haus nehmen zu dürfen. Was die Familie
mit diesem neuen Haustier alles erlebt, das erzählt euch Rodica
selbst.
Verlagspreis: 17 Lei ; Ausland: 8 Euro
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Über die Autorin Herma Kennel lesen Sie
H I E R
| ..................................................................................................................................................... |
|
Herma Kennel:
Der Bär mit den fliegenden Hüten.
Kinderbuch, 48 Seiten, farbig illustriert von der Autorin
hora 2010
ISBN 978-973-8226-84-5; Bestellnummer: I.10_Baer
Der Bär Balduin hat seinen Hut verloren. Auf der Suche nach dem Hut
erlebt er viele Abenteuer, kommt in ferne Lände, hat Heimweh und kommt
wieder heim und wird glücklich – nicht nur wegen des
wiedergefundenen Hutes.
Verlagspreis: 15 Lei ; Ausland: 8 Euro
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Angelika Meltzer:
Arbeitsheft zu Krümel und Flöckchen
28 A4-Seiten für die Schüler; 8 Seiten für den/die LehrerIn
hora 2009
Bestellnummer: I.9_AKuF
Thematik des Arbeitsheftes:
Kinderalltag, Freundschaft, Gefühle, Überwindung von Vorurteilen
Methodik des Arbeitsheftes:
Gesprächs- und Schreibanlässe, Zeichnen, Singen und Tanzen, Rätsel mit
Anregungen sowohl für das Fach Deutsch als auch Sozialkunde, Religion,
Ethik, Sachkunde (Biologie), Kunst, Musik
Verlagspreis: 6 Lei ; Ausland: 3,50 €
Anhang für die/den LehrerIn: 2 Lei ; Ausland: 1 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
|
Angelika Meltzer
Krümel und Flöckchen.
Kinderbuch. 24 Seiten mit farbigen Zeichnungen von Stefan Lenkisch.
hora 2008
ISBN 978-973-8226-74-6; Bestellnummer: I.8_KrFl
Der kleine Kater Krümel fühlt sich einsam in seinem neuen Zuhause. Da
begegnet er einem anderen Kätzchen. Ob sie wohl Freunde werden?
Verlagspreis: 9 Lei ; Ausland: 5,50 &euro
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Anne Junesch:
Eva und das kleine Dorf
48 Seiten, farbig illustriert
hora 2006
2.Auflage2008:
ISBN 978-973-8226-75-3 Bestellnummer: I.7_Eva
In eine lebendige Vergangenheit entführt dieses kleine Kinderbuch (zum
Vor- oder Selberlesen): Es spielt vor 50 Jahren und erzählt ein
ganzes Jahr im Leben von Eva in einem kleinen Dorf in Siebenbürgen.
Wer glaubt, dass es da ohne Fernseher und Gameboy langweilig war, liegt
ganz schön daneben, denn Eva erlebt ein Abenteuer nach dem anderen.
Zugleich erfährt der kleine Leser auch viel über das Leben und
die Gebräuche auf dem Dorfe in einer früheren Zeit. Anne
Junesch, Mutter von vier Kindern, hat einen gelungenen Erstling vorgelegt.
Verlagspreis: Lei 9 ; Ausland: 7 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Ricarda Maria Terschak:
Bootzi. Ein Junge von elf Jahren
114 Seiten, illustriert
hora 2004
ISBN-973-8226-29-5; Bestellnummer: I.6_Boo
Bootzi ist ein Junge von elf Jahren, und es ist etwas geschehen, was nie
hätte passieren dürfen: Er ist ganz allein zu Hause. Und zwar
nicht nur eine Stunde, auch nicht nur einen Tag, sondern viel, viel
länger. Doch er hat keine Angst, sondern eine starke Phantasie, die
ihm hilft, viele Abenteuer glücklich zu überstehen. Und so
erlebt er mit seinen Phantasiefreunden Brummer, Penata und vielen anderen
allerlei spannende Geschichten, bis sein Alleinsein doch noch ein
glückliches Ende findet und die Familie wieder zusammen ist.
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Ricarda Maria Terschak:
Die Bunte Omi
76 Seiten, farbig illustriert, fest gebunden
hora 2000
4.Auflage2010:
ISBN 978-973-8226-92-0 Bestellnummer: I.5_Omi
Das Buch erzählt von der Weltreise, die sechs Kinder mit ihrer
Omi unternehmen – in der Phantasie natürlich. Tiere, Menschen und Gepflogenheiten
aller Erdteile lernen die sechs Kinder spielend kennen – und mit ihnen
der kleine Leser des Buches.
Verlagspreis: 19 Lei ; Ausland: 15.80 €
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Erika Hübner-Barth:
Knopf Knöpfchen
40 Seiten, farbig illustriert
hora 1999
Neuauflage: 2010 ISBN 978-973-8226-89-0 Bestellnummer: I.4_Knop
Das Buch erzählt die Geschichte eines Knopfes, der von zu Hause
wegläuft und viele Abenteuer erlebt.
Verlagspreis: 5,50 Lei ; Ausland: 6.80 €
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
VERGRIFFEN !
Hedi Hauser:
Das verschnupfte Bilderbuch
16 Seiten, farbig illustriert
hora 1999
ISBN 973-98681-7-7 Bestellnummer: I.3_Vers
Das Buch handelt von einem Bilderbuch mit Tieren. Während der Besitzer
des Buches, ein kleiner Junge, nicht zu Hause ist, wird das Buch im Regen
naß. Die Tiere beginnen zu frieren, verlassen das Buch und wärmen
sich mit Tee auf.
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
Heinrich Hoffmann:
Der Struwwelpeter. [Ciufulici.]
20 Seiten, farbig illustriert.
hora 1999
Ediţie nouă: 2010 ISBN 978-973-8226-88-3 Bestellnummer: I.2_Stru
Neue Ausgabe des weltbekannten Kinderbuches mit farbigen Zeichnungen
von Silvia Mitrea.
Verlagspreis: 5 Lei ; Ausland: 6 €
|  |
| ..................................................................................................................................................... |
Josef Guggenmos:
Eine Gans aus Buntpapier
16 Seiten, illustriert
hora 1999
ISBN 973-98681-4-2 Bestellnummer: I.1_Gans
Verse von Josef Guggenmos mit Zeichnungen von Adriana Mariş, die zum
Ausmalen gedacht sind.
Verlagspreis: 2,50 Lei ; Ausland: 2.50 €
|
 |
| ..................................................................................................................................................... |
