Posts in category: Belletristik

Im Folgenden sind alle von hora herausgegebenen Titel aufgeführt. Soweit sie nicht mehr im Buchhandel oder beim Verlag erhältlich sind, ist dies mit dem Wort „VERGRIFFEN“ gekennzeichnet. Die vergriffenen Bücher haben wir, der allgemeinen Übersicht wegen, und weil sie eventuell noch in Bibliotheken auffindbar oder antiquarisch zu erwerben sind, ebenfalls angegeben. In jeder Sparte sind die Bücher in chronologischer Reihenfolge ihres Erscheinens aufgeführt (die neuesten Bücher zuerst).
Die unten angegebenen Preise gelten für Kauf oder Versand direkt vom Verlag. Informationen zum Versand ins Ausland siehe unter „Post-Vertrieb“.

Bei Titeln in anderer als der deutschen Sprache folgt, in eckige Klammern eingeschlossen, die Übersetzung des Titels ins Deutsche. Sind deutscher und anderssprachiger Titel durch ein „ / “ getrennt, so handelt es sich um ein zweisprachiges Buch.

120 Seiten, schwarz-weiß-Zeichnungen von Eva Seltmann
hora 2012   ISBN 978-606-8399-03-4;    Bestellnummer: IV.23_NaWa

Hans Fröhlich (1906-1991), Lehrer und Pfarrer der Evangelischen Landeskirche A.B. in Rumänien, wurde im Januar 1945 zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert und 1947 krank und unterernährt in die sowjetische Besatzungszone Deutschlands entlassen. Er fand eine Anstellung in der Evangelisch-Lutherischen Kirceh in Thüringen. In diesem Buch berichtet er von den existentiellen Grenzerfahrungen in den Lagern der Sowjetunion. Deportation war die bittere Nachgeschichte, zu der die nationalistische Vorgeschichte in den 1930er Jahren in Siebenbürgen dazugehört. Beides ist nicht zu trennen. Das machte für Hans Fröhlich die Erfahrung der Heimsuchung in einem doppelten Sinne aus. Sie ließ ihn den persönlichen Glauben an Christus entschiedener als vor der Depoartation ergreifen. Er war überzeugt, dass ihm in Russland Christus in der vierten Nachtwache begegnet war – as heißt unerwartet und überwältigend, erschreckend und zugleich tröstlich. Das bezeugte er für alle Angefochtenen, zu denen er auch sich zählte.

Verlagspreis: 47 Lei ;  Ausland: 16,50 €

192 Seiten, schwarz-weiß-Zeichnungen (von Renate Mildner-Müller) und viele Farbfotos des Autors
hora 2013   ISBN 978-606-8399-02-7;    Bestellnummer: IV.22_BlKu

Geschichten von Gebäuden und ihren Bewohnern in Hermannstad/Sibiu sind in diesem Band vereint. Joachim Wittstock schöpft aus seiner Erinnerung an Gestalten und Räumlichkeiten der Ortschaft und nutzt die alltägliche Anschauung des Gegenwärtigen. Der Autor, 1939 in Hermannstatd geboren, hat die Zeit seiner beruflichen Tätigkeit größtenteils hierort verbracht (als Kiteraturhistoriker eines Forschungsinstituts) und lebt auch gegenwärtig da. Er hat Gedichte, Erzählungen, romanhafte Prosa und Essays veröffentlicht. In einem Gespräch, abgedruckt im Hermannstädter Heimat-Boten (Nr.115/2012) sagte er über seinen Wohnort: „Die einstige Residenz Siebenbürgens (bis 1790) bietet reichlich Bautenb aus der Zeit der Gotik, des Barock und auch der Stilrichtungen des 19. Jahrhunderts. Glücklicherweise haben die Stadtplaner das alte Zewntrum nicht mit Plattenbauten durchsetzt – die Blocks stehen, wo sie hingehören, in Randbezirken. Eine reizvolle Stadt, die es stets aufs Neue zu entdecken gilt.“

Verlagspreis: 35 Lei ;  Ausland: 16 €

Diesen 4. Band seines „Journal Roumain“ hat Herr van Itterbeek leider nicht mehr in Händen halten können. Er ist kurz vor dem Erscheinen des Buches, am 24. April 2012, verstorben.

184 Seiten, 8 Seiten Fotos
hora 2012   ISBN 978-606-8399-00-3;    Bestellnummer: IV.21_jrf4

Tout comme dans les volumes précédents l’auteur poursuit son itinéraire intérieur à travers les circonstances de la vie, l’on pourrait dire aussi bien son dialogue avec le monde. Mais dans ce volume-ci il témoigne d’un événement majeur qu’il a vécu et qui l’a amené au bord du précipice: l’accident cérébral qui lui a révélé la proximité de la mort. Est-ce le motif qui l’a conduit ou qui l’a mis en mesure, entre autres par ses lectures des mystiques espagnols, de s’interroger davantage sur le phénomène de l’invisible, interrogation dans laquelle le livre posthume de Maurice Merleau-Ponty sur le „visible et l’invisible“ a joué un rôle significatif? Et puis il y a les rencontres avec les amis, avec les membres de la famille, toujours entourées du paysage de Cisnădioara et des environs.

Verlagspreis: 40 Lei ;  Ausland: 18 €

176 Seiten
hora 2011     ISBN 978-973-8226-98-2;    Bestellnummer: IV.20_KarP

Wenn man dem Studenten HH (Hermann Heger), dem „Moderator“ dieses Buches, Glauben schenken darf, erlebt er – nach winterlicher, in barocken Nahaufnahmen plastisch erfasster Fahrt im Reiseomnibus das Harbachtaler Fastnachttreiben der Urzeln zusammen mit anderen Reiseteilnehmern nicht in Agnetheln, dem ursprünglichen Reiseziel, sondern laut Reiseleiterankündigung in Pripor de mei/Hirselden (oder doch in Agnetheln?). Und man kann auch nicht genau sagen, ob HH’s Reiseeindrücke und auch einige sehr gewichtige Persönlichkeiten dieses „abenteuer-bewegten Spiels“ in Hirselden-Agnetheln nicht eher im 17. Jahrhundert, etwa um 1625, zuhause sind, bzw. seltsam-doppelbödige Tele-Kommunikation mit den gegenwärtigen Akteuren und Besuchern der Urzelzeremonie – vor allem mit ihrem spiritus rector oder advocatus diaboli, dem Reifenschwinger – aufgenommen haben. Ein bedeutungsvolles Buch, für die Siebenbürger eines ihrer wichtigsten Bücher unserer Tage! Und darüber hinaus. Walter Myß, 1985 (aus „Siebenbürgische Zeitung“, München)

Verlagspreis: 23 Lei ;  Ausland: 13,50 €

Übersetzung des Buches: Blick hinter die Kulissen oder Aus (m)einem Sängerleben Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische: Dan Dănilă

218 Seiten, schwarz-weiß-Fotos, 5 Register
hora 2012   ISBN 978-606-8399-01-0;    Bestellnummer: IV.19_HvBr

Verlagspreis: 28 Lei;  Ausland: 16 €

Rumänische Version: Privire în culise sau Jurnalul unei vieţi de cântăreţ de operă (hora 2012 ISBN 978-606-8399-01-0;    Bestellnummer: IV.19_HvBr) 224 Seiten, schwarz-weiß-Fotos, 5 Register
hora 2011     ISBN 978-973-8226-96-8;    Bestellnummer: IV.18_HvBd

In seinen Erinnerungen beschreibt der Opernsänger Helge von Bömches seinen Weg als Künstler vom heimatlichen Kronstadt über Bukarest, Iaşi, Wien, Salzburg, Dublin, Kaiserslautern, Ravenna, Verona und viele andere berühmte Opernhäuser zum Ensemblemitglied der Osnabrücker Oper. Register der Personen, Orte, Spielstätten, Musikwerke und Rollen erschließen dem Leser das reichhaltige Material.
Der Sänger schreibt:
„Mein Leben war die Musik, war der Gesang, und er hat mich getragen. Ich habe nicht bereut, dem weisen Rat meines geliebten und sehr verehrten Lehrers, Professor Victor Bickerich, nicht gefolgt zu sein und keinen ,richtigen‘ Beruf gelernt zu haben.“
und
„Mein Credo ist und war bis zum Schluss das Schubert Lied ,An die Musik` auf das Gedicht von Schober:
Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden,
wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
hast mich in eine bess’re Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf‘ entflossen,
ein süßer, heiliger Akkord von dir
den Himmel bess’rer Zeiten mir erschlossen,
du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Dieses Lied, dieser Text, war eigentlich mein Leben.“

Verlagspreis: 28 Lei ;  Ausland: 16 €

106 Seiten
hora 2009   ISBN 978-973-8226-86-9;    Bestellnummer: IV.17_JR3

Der Autor erzählt von seiner Kindheit in den ’40–’50er Jahren des vorigen Jahrhunderts – Geschichten, die nicht unter dem Schutt des Zweiten Weltkrieges begraben bleiben sollen. Er erlebt sie heute, aber mit den Augen des Kindes, das er damals war. Die autobiografische Erzählung ist ein Zeugnis, das hunderttausende von Kindern, umgekommen unter Ruinen überall in der Welt, von Berlin bis Hiroshima, nicht mehr ablegen können.

Viele Jahre danach sind diese Erinnerungen in der Stille der Karpaten wieder aufgelebt. So hat der Autor sie zu einem Band des Rumänischen Tagebuches (Journal Roumain) gemacht.

Verlagspreis: 35 Lei;  Ausland: 16 €

Roman. 468 Seiten.
hora 2008   ISBN 978-973-8226-67-8;    Bestellnummer: IV.15_Zink

Ernst Buchner ist der Held dieses Romans, Hermannstädter und natürlich frei erfunden. Dietfried Zink schildert das Leben Buchners und seine verzweifelte Liebe zu Mariana in einer Welt, die uns heute, nur knapp 20 Jahre nach der Revolution in Rumänien, bereits unfassbar vorkommt.

Ernst Buchner gelingt nach vielen Abenteuern die Flucht aus dem kommunistischen Land, doch lässt es ihn nicht los, und er kehrt zurück zu den Menschen, mit denen er in Leid und Freude verbunden ist. Sein Schicksal ist eines von vielen, denen wir in diesem Buch begegnen. Wir erfahren von Menschen, die unter einem unmenschlichen Regime menschlich geblieben sind – menschlich aber auch mit all ihren Fehlern.

Verlagspreis: 66 Lei;   Ausland: 15 €
Aus Deutschland zu bestellen auch bei: Dietfried Zink, Augustenstraße 14, 96047-Bamberg, Tel. 0951-9178481

212 Seiten, 18 Zeichnungen, fest gebunden (hardcover)
hora 2007   ISBN 978-973-8226-61-6;    Bestellnummer: IV.14_Halb

Wo ist denn nur die rote Fahne? Wir suchen verzweifelt im ganzen Haus. Gleich wird die Polizei wiederkommen – und noch immer ist nicht geflaggt! Schließlich muss Klaras weiter, roter Rock dafür geopfert werden. Wieder eine brenzlige Situation gerettet!
Von schweren und guten Tagen im Hermannstadt der Nachkriegszeit wird berichtet. Vom „Erblühen“ des Sozialismus‘, von Enteignung, Lebensmittelrationierung und politischen Schikanen. Nur im nachbarlichen Zusammenhalt, im Miteinander über alle Grenzen hinweg von Sprache, Kultur und Konfession war ein Leben damals möglich. Und die Hermannstädter konnten dieser schweren Nachkriegszeit sogar Fröhlichkeit abgewinnen! Für sie war das damals ein Leben und Überleben mit Mut und Übermut.
Vergnügliche Geschichten vor ernstem Hintergrund im vielsprachigen Hermannstadt.
Astrid Bartel verlebte ihre Kindheit und Jugend in Hermannstadt / Sibiu (Rumänien). Als Zwanzigjährige siedelte sie mit ihren Eltern 1965 nach Deutschland aus. In Köln studierte sie Germanistik und Geographie. Seit 1975 lebt Astrid Bartel in Berlin. Sie ist verheiratet und hat vier Söhne.

Verlagspreis: 40 Lei;  Ausland: 15 €