Posts in category: Sachbücher

In 2 Bänden:  Band 1: 293 Seiten,  Band 2: 476 Seiten
hora 2006     ISBN 973-8226-52-X;    Bestellnummer: V.27_KiPo
Band 1: ISBN 973-8226-54-6;
Band 2: ISBN 973-8226-55-4;

Bald 20 Jahre nach dem Ende von Ceauşescu steht Rumänien vor einem Neuanfang. Wie wird es als Mitglied der Europäischen Union mit seinen nationalen Minderheiten umgehen? Die Verhältnisse im kommunistischen Staat Rumänien und Initiativen aus der Bundesrepublik Deutschland hatten die Deutschen dieses südosteuropäischen Landes jahrzehntelang im Bestreben bestärkt, sich durch Auswanderung zu retten. Kritik gegenüber dieser einseitigen Politik gab es fast nur aus kirchlichen Kreisen. Die Anamnesen und Diagnosen des Theologen Paul Philippi, der nach jahrzehntelangem Wirken an der Universität Heidelberg bereits 1983 nach Siebenbürgen zurückgegangen ist, reflektieren in Schlaglichtern die im Westen wie im Osten unterdrückte Diskussion. Erst recht aber geht es in der hier vorliegenden Auswahl von Reden, politischen Briefen, Predigten und Aufsätzen der Jahre 1956-2005 um konstruktive Konsequenzen, die sich aus dieser alternativen Position nach der Wende von 1989 ergeben haben.

Verlagspreis: 75 Lei ;  Ausland: Bei AKSL (Gundelsheim) erhältlich
55 eur

174 Seiten, davon 60 farbige Bildseiten
hora 2006   2.Auflage2009:  ISBN 978-973-8226-81-4      Bestellnummer: V.26_Blue

Kaum jemand kennt die siebenbürgische Pflanzenwelt so gut wie Marga Grau, die viele noch unter ihrem Mädchennamen Schuller kennen. Die Hermannstädterin (geboren 1932) hat in Klausenburg Biologie studiert und dann als Lehrerin vor allem am Pädagogischen Lyzeum in Hermannstadt unterrichtet. Im Jahr 2000 hat sie das Buch „Kind und Natur“, eine Handreichung für den Naturkundeunterricht in den Klassen III-IV, veröffentlicht.

In den über 30 Jahren ihrer Lehrertätigkeit hat sie vielen Generationen von Schülern und angehenden Lehrern – in den Unterrichtsstunden, auf zahlreichen Schulausflügen und Wanderungen – ihre Kenntnisse, aber vor allem ihre Freude an der Natur, an Blumen und Bäumen weiterzugeben versucht.

Verlagspreis: 48 Lei ;  Ausland: 18 €

VERGRIFFEN !
Etwa 112 Seiten, schwarz-weiß-Fotos
hora 2006  ISBN(10) 973-8226-44-9; ISBN(13) 978-973-8226-44-9     Bestellnummer: V.25_Ura

Sind alle Deutschen dick und geizig? Vorurteile existieren nicht nur von West nach Ost, sondern auch umgekehrt. Für alle sind die Gründe das fehlende Wissen über das jeweils andere Volk. Sehr viele Rumänen fahren nach Deutschland, ohne viel über das Land zu wissen. Häufig sitzen sie dann in den Wohnungen der Verwandten und trauen sich alleine nicht hinaus in dieses ihnen fremde Land. „Hurra, wir fahren nach Deutschland“ informiert mit unterhaltsamen Texten über die Mentalität der Deutschen und ihre Schrullen, gibt aber auch viele praktische Hinweise über Reisen, Verkehr, Einkaufen, Übernachtung, Essen, Korruption (ja, natürlich auch in Deutschland!), Autokauf und vieles mehr. Es ist ein unentbehrlicher Reisebegleiter für alle Rumänen, die zum ersten oder zum x-ten Mal nach Deutschland fahren.

Übersetzung des Buches:
Hofjagddirektor Oberst August von Spiess: Die Wildkammern des Retezatmassivs als königliches Gemsgehege. Sein Tier- und Vogelleben, seine Geschichte und Jagd, erschienen 1933 bei Krafft & Drotleff, Hermannstadt.

Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische: Walter Frank

148 Seiten,  schwarz-weiß-Fotos
hora 2005    ISBN 973-8226-35-4    Bestellnummer: V.24_CapN

Verlagspreis: 22 Lei ;  Ausland: 10.50 €

VERGRIFFEN!
297 Seiten, 130 Fotos, fest gebunden (hardcover)
hora 2005     ISBN 973-8226-43-0

Die Geschichte und Entwicklung dieser berühmten Schule der Siebenbürger Sachsen, die reichhaltigen außerschulischen Aktivitäten beginnend mit Blasia, Brukenthal- und Kammerchor, Tanzgruppen, Schilager, Ausflüge sowie persönliche Erinnerungen, Anekdoten und Eigenheiten der Professoren bilden den Inhalt dieses lesenswerten Buches. Dazu kommen statistische Daten und die Namen aller Lehrer seit 1851 (!).

VERGRIFFEN!
VERGRIFFEN !
Übersetzung von Teil 1 des Buches Jüdische und andere Geschichten von der Schöpfung bis zur Gegenwart
Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische: Nadia Badrus

87 Seiten
hora 2005   ISBN 973-8226-38-4    Bestellnummer: V.23_Azzr

Siehe rumänische Version dieser Website

Verlagspreis: 12 Lei ;  Ausland: 8 €

Teil 1: Geschichten aus Heiligen Schriften, anders erzählt
Teil 2: Sächsische und deutsche Vergangenheit und Gegenwart

156 Seiten
hora 2005    ISBN 973-8226-37-6    Bestellnummer: V.22_Azzd

Wenn sich jemand den Schatten auf der Geschichte der Siebenbürger Sachsen widmet, trägt er zur Identitätserhaltung ebenso bei wie die Bewahrer der Kunst des sächsischen Volkstanzes. Könnte man sagen. Oder auch, dass der im Banater Bergland geborene und in Berlin lebende Prof. Dr. Axel Azzola Unfrieden bringen will in eine Gemeinschaft, die um ihr Überleben kämpft und nichts weniger braucht als die erneute Aufbereitung einer längst gelebten Geschichte. Werden ein paar andere sagen.
Es beginnt gemütlich. Freunde hatten ihn gebeten, die Geschichten aufzuschreiben, die er an manchen Sederabenden, dem jüdischen Passahfest, erzählt hatte. Und Azzola setzte sich hin und schrieb ein Buch, das ganz anders beginnt, als es aufhört. Der Sozialsstaatssekretär a.D. und ehemalige Präsident der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Berlin nimmt die Thora als Rationalist zur Hand und zeigt dem Leser eine moderne Sicht auf diese Grundlage des Christentums, darauf, wie alte Geschichten und ihre Interpretationen mit dem Wissen der Moderne verstanden werden und mit ihm koexistieren können. Im Teil 1 des Buches werden wir viele Begebenheiten des Alten Testamentes überraschend, manchmal verwirrend anders sehen, als wir es gewohnt sind.
Neuen Sichtweisen werden wir auch in Teil 2 begegnen, den Azzola der „Sächsischen und deutschen Vergangenheit und Gegenwart“ gewidmet hat. Sichtweisen, in denen Tatsachen vorausgesetzt und erklärt werden, die zu Diskussionen führen dürften. Ein Buch hat sich bewiesen, wenn es lebendig wird. (hora)

„Ich bin ein dauernd von der Heimat getrennt lebender Transilvaner deutscher Sprache und jüdischen Glaubens.“ (Axel Azzola)

Verlagspreis: 17,50 Lei ;  Ausland: 13 €

VERGRIFFEN!
208 Seiten, illustriert
2004    ISSN 0933-5986    Bestellnummer: V.21_AlK3

In der neuen Doppelnummer dieses Jahrbuches wird die im vorigen Band begonnene Beschreibung des Parâng-Massivs fortgesetzt. Weitere Artikel beschreiben Touren, die Mitglieder der Sektion Karpaten im Kaukasus, in den Alpen und im Himalaya ausgeführt haben. Ein Artikel befasst sich mit den Partisanenkämpfen in den Südkarpaten nach 1945. Wie bisher wird der Inhalt durch Gedichte ergänzt. Im letzten Teil des Bandes folgen Vereinsnachrichten wie eine Vorstellung der Tourenleiter und Statistiken über den Mitgliederbestand sowie ausgeführte und geplante Touren.

Übersetzung des Buches: Natürliche Empfängnisregelung, erschienen 1996 in 22. Auflage im Herder Verlag. Übersetzt von Cristina Valea.

136 Seiten, illustriert, viele Tabellen
hora 2003   ISBN 973-8226-24-4;    Bestellnummer: V.20_RCCN

Dieses Buch, das schon in 14 Sprachen übersetzt und in über 500.000 Exemplaren verkauft worden ist, wendet sich an alle Familien, die eine natürliche Methode der Familienplanung anwenden wollen, ohne Nebenwirkungen und moralische Bedenken.

Verlagspreis: 17 Lei ;  Ausland: 10,50 €

VERGRIFFEN!
240 Seiten
Serie TRANSSYLVANICA
Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde), 2003
ISBN 973-8226-27-9 (hora)    ISBN 3-929848-38-4 (AKSL)     Bestellnummer hora: V.19_DuD

Der Band enthält elf Aufsätze siebenbürgischer Theologen. Die Thematik umfaßt Probleme, die für die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien spezifisch sind, allgemeine theologische sowie auch kirchengeschichtliche Fragen, aber stets in Bezug zu den kirchlichen Verhältnissen in Siebenbürgen.