Gedichte. 64 Seiten
Hermannstadt/Sibiu: hora und Leuven: Les Sept Dormants 2006
ISBN(10) 973-8226-51-1; ISBN(13) 978-973-8226-51-7; bzw.
ISBN: 90-75984-25-1; ISSN: 0771-6141 Bestellnummer: III.6_Hiv
Le présent recueil, le cinquième en langue française, du poète belge d’origine flamande, Eugène van Itterbeek, est entièrement consacré à Cisnădioara, le village saxon situé dans les Carpates, près de Sibiu, où il a été écrit durant l’hiver de 2004-2005.
L’auteur, qui est professeur de littérature française à l’université „Lucian Blaga“ de Sibiu, se plâit à se rattacher à la tradition des poètes flamands de langue française dont Maurice Maeterlinck peut être considéré l’émanation la plus éclatante.
Voici comment le jeune critique et philosophe français Aurélien Demars a caractérisé la poésie du poète: „La lenteur des mots et le charme mélancolique de la lumière qui émanent de tes poèmes m’apportent beacoup d’apaisement. Mais après tout, si tes poèmes te viennent la nuit, n’est-il pas naturel que leurs incantations résonnent au creux de l’obscurité du monde?“
Verlagspreis: 12 Lei; Ausland: 7 €