Gedichte. 64 Seiten
Hermannstadt/Sibiu: hora und Leuven: Les Sept Dormants 2006
ISBN(10) 973-8226-51-1; ISBN(13) 978-973-8226-51-7; resp.
ISBN: 90-75984-25-1; ISSN: 0771-6141 Codul cărții: III.6_Hiv
Prezenta culegere, a cincia în limba franceză, a poetului belgian de origine flamandă Eugène van Itterbeek, este în întregime dedicată Cisnădioarei (sat saxon situat in Carpaţi, în apropiere de Sibiu), unde a scris în timpul iernii 2004–2005.
Autorul, profesor de literatură franceză la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, se situează în tradiţia poeţilor flamanzi de limbă franceză, unde Maurice Maeterlinck poate fi considerat emanaţia cea mai strălucitoare.
Iată cum caracterizează tânărul critic şi filozof francez Aurèlien Demars poezia poetului: „Cuvintele lente şi farmecul melancolic al luminii emise de poeziile dumneavoastră îmi aduc multă linişte. Dar cu toate acestea, dacă poeziile dumneavoastră vă întâmpină noaptea, nu este normal ca incantaţiile lor să răsune din groapa de întuneric a lumii?“
Preţul cărţii la editură: 12 Lei