Hannelore Baier, Cornelia Schlarb (Hg.):

 

• Frauen in Rumänien. Lebensberichte zur Lage der Frauen in Beruf, Familie, Gesellschaft, Kirche.
• Femei din România. Relatări despre viaţa şi situaţia femeilor în profesie, familie, societate, Biserică.
VERGRIFFEN!
195 Seiten, illustriert
hora 2000   Deutsch: ISBN 973-99187-8-6    Bestellnummer: V.8_FiRO Rumänisch: ISBN 973-99187-9-4
Bestellnummer: V.8_FdRO

Das Buch verschafft durch Interviews mit Frauen aus Rumänien, die vielen verschiedenen sozialen Schichten, Berufen und Ethnien angehören, einen tiefen Einblick in das alltägliche Leben und die politische Geschichte Rumäniens.

Deutsche Ausgabe evt. noch beziehbar durch das Deutsche Weltgebetstagskomitee in Stein (Deutschland).

Transilvania şi saşii ardeleni în istoriografie. Din publicaţiile Asociaţiei de Studii Transilvane Heidelberg [Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen in der Geschichtsschreibung. Aus den Veröffentlichungen des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, Heidelberg]

 

VERGRIFFEN!
221 Seiten
Serie TRANSSYLVANICA
Hermannstadt: 2001 hora und Heidelberg: AKSL
ISBN 973-8226-01-5 (hora)    ISBN 3-929848-20-1 (AKSL)     Bestellnummer hora: V.7_Anth

Der Band enthält, in rumänischer Übersetzung, eine Reihe zusammenfassender Artikel über die Geschichte der Siebenbürger Sachsen, die in verschiedenen Zeitschriften des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde erschienen sind. Die Herausgeber hoffen, dass dieser Band die wissenschaftliche Kenntnis der Vergangenheit Siebenbürgens vertiefen möge.

Arnold Huttmann: Medizin im alten Siebenbürgen. (Beiträge zur Geschichte der Medizin in Siebenbürgen. Leben und Werk von Arnold Huttmann)

 

VERGRIFFEN!
Dieses Buch wurde mit dem Preis des Rumänischen Verlegerverbandes für das beste wissenschaftliche Buch des Jahres 2000 ausgezeichnet!

574 Seiten, zahlreiche Abbildungen, Personen- und Ortsregister.
hora 2000   ISBN 973-99187-6-X    Bestellnummer: V.5_Hutt

Der Band enthält 30 medizinhistorische Arbeiten aus über drei Jahrzehnten des aus Kronstadt stammenden Kardiologen Arnold Huttmann, die von dem weiten medizinisch-fachlichen, aber auch kulturhistorischen Horizont des Verfassers Zeugnis ablegen.

KirchenBurgenSchutzVerein Mediasch (Hg.): Gästehäuser in Siebenbürgen und Wanderwege zwischen den Kirchenburgen in der Mediascher Gegend.

 

VERGRIFFEN!
84 Seiten, Schwarz-Weiß-Fotos, Wanderkarte
hora 2000   ISBN 973-98263-6-9    Bestellnummer: V.4_Wand

Zweite, erweiterte und auf den heutigen Stand gebrachte Auflage des bekannten und beliebten Mediascher Wanderbuches. Das beschriebene Wandergebiet reicht jetzt im Norden bis Baaßen und im Südwesten bis Arbegen und das versteckt liegende Petersdorf. Auch Vorschläge für zwei Radwanderungen sind aufgenommen worden. Der Teil über die Gästehäuser weist Unterkunftsmöglichkeiten, meist in Pfarrhäusern, in ganz Siebenbürgen nach.

Wolfgang Höppner, Maria Luise Roth-Höppner:

 

• Das Sonnensystem und die Sonnenfinsternis August 1999
• Sistemul solar şi eclipsa de soare August 1999

(Zwei Bücher mit dem selben Inhalt, eines in deutscher, eines in rumänischer Sprache.)
Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische: Nadia Badrus

32 Seiten, illustriert.
hora 1999  Deutsch: ISBN 973-99187-1-9    Bestellnummer V.3_Sodt
Deutsche Version VERGRIFFEN! 
Rumänisch: ISBN 973-99187-2-7   Bestellnummer: V.3_Eclr

Das aus Anlaß der totalen Sonnenfinsternis 1999 geschriebene Büchlein möchte dem interessierten Laien allgemeine Grundkenntnisse zum Sonnensystem vermitteln, ihm Vorgänge und Zusammenhänge tagtäglicher wie außergewöhnlicher Erscheinungen am Himmel verständlich machen. Es geht um Größen- und Bewegungsverhältnisse im Sonnensystem, die Monde der Planeten, Entstehung von Mondphasen und Phasen der inneren Planeten Merkur und Venus, Entstehung von Finsternissen, ihre Häufigkeit, astronomische Beobachtungen während einer Sonnenfinsternis und vieles andere mehr.

Verlagspreis: 6 Lei;  Ausland: € 6

Astrid Niedermaier: Educaţie muzicală modernă. Concepţia pedagogică şi instrumentariul Orff [Moderne Musikerziehung. Die Orffsche Methode und ihre Musikinstrumente]

 

(in rumänischer Sprache)
142 Seiten, Schwarz-Weiß- und Farbabbildungen, Notenbeispiele
hora 1999   ISBN 973-99187-0-0    Bestellnummer: V.2_Orff

Das Buch wendet sich sowohl an Lehrer als auch an jene, die es werden wollen, denn die Orffsche Methode besteht in einer Verbindung von Spiel und Musikerziehung und regt daher die Kreativität der Kindergarten- und Grundschulkinder an.

Verlagspreis: 15 Lei;  Ausland: € 12.80

Thomas Nägler: Die Rumänen und die Siebenbürger Sachsen vom 12. Jahrhundert bis 1848

 

VERGRIFFEN!
Übersetzung aus dem Rumänischen: Isolde Huber und Rolf Maurer
288 Seiten;   Illustrationen, Personen- und Ortsregister
Serie TRANSSYLVANICA
1999 Hermannstadt: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde),
ISBN 973-98263-8-5 (hora)    ISBN 3-929848-13-9 (AKSL)     Bestellnummer hora: V.1_Nägl

Das Werk, jetzt in deutscher Sprache erhältlich, ist eine weitgefaßte Darstellung der Beziehungen der Siebenbürger Sachsen mit den Rumänen sowohl in Siebenbürgen als auch außerhalb des Karpatenbogens von der Einwanderungszeit bis zur 1848er Revolution.