Rumänische Version: Privire în culise sau Jurnalul unei vieţi de cântăreţ de operă (hora 2012 ISBN 978-606-8399-01-0; Bestellnummer: IV.19_HvBr) 224 Seiten, schwarz-weiß-Fotos, 5 Register
hora 2011 ISBN 978-973-8226-96-8; Bestellnummer: IV.18_HvBd
In seinen Erinnerungen beschreibt der Opernsänger Helge von Bömches seinen Weg als Künstler vom heimatlichen Kronstadt über Bukarest, Iaşi, Wien, Salzburg, Dublin, Kaiserslautern, Ravenna, Verona und viele andere berühmte Opernhäuser zum Ensemblemitglied der Osnabrücker Oper. Register der Personen, Orte, Spielstätten, Musikwerke und Rollen erschließen dem Leser das reichhaltige Material.
Der Sänger schreibt:
„Mein Leben war die Musik, war der Gesang, und er hat mich getragen. Ich habe nicht bereut, dem weisen Rat meines geliebten und sehr verehrten Lehrers, Professor Victor Bickerich, nicht gefolgt zu sein und keinen ,richtigen‘ Beruf gelernt zu haben.“
und
„Mein Credo ist und war bis zum Schluss das Schubert Lied ,An die Musik` auf das Gedicht von Schober:
Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden,
wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
hast mich in eine bess’re Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf‘ entflossen,
ein süßer, heiliger Akkord von dir
den Himmel bess’rer Zeiten mir erschlossen,
du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Dieses Lied, dieser Text, war eigentlich mein Leben.“
Verlagspreis: 28 Lei ; Ausland: 16 €