Joachim Wittstock: Scherenschnitt. Beschreibungen, Phantasien, Auskünfte

 

180 Seiten, Umschlag: Stefan Orth.
hora 2002   ISBN 973-8226-15-5    Bestellnummer: IV.4_Schs

Gegenwärtiges und Vergangenes, Siebenbürgisches und Außer-Transsilvanisches gehen in diesem Band eine bezeichnende Kombination ein, die sowohl dem Wunsch nach Analyse als auch dem Streben nach Zusammenschau entgegenkommt. Joachim Wittstock, Verfasser mehrerer Bände mit Gedichten, Prosaskizzen und Erzählungen, erschienen in Rumänien, Deutschland und Österreich, vereint hier Älteres mit Neuerem.

Verlagspreis: 20 Lei;  Ausland: 11.80 €

Michael Wagner: Streiflichter aus vergangenen Zeiten

 

80 Seiten, Schwarz-Weißphotographien
hora 2001   2.Auflage2004:  ISBN 973-8226-30-9      Bestellnummer: IV.3_Wg22

Der Autor des erfolgreichen Erinnerungsbandes „Schicksale und Erinnerungen. Zeitgeschichten aus der Vergangenheit eines siebenbürgischen Dorfes“, der als Bauer in Deutsch-Weißkirch lebte, legt hier weitere Geschichten über sein Dorf und die Menschen vor, die ihn in seinem Leben begleitet haben.

Verlagspreis: 19 Lei;  Ausland: 11 €

Michael Wagner: Schicksale und Erinnerungen. Zeitgeschichten aus der Vergangenheit eines siebenbürgischen Dorfes.

 

80 Seiten, Schwarz-Weiß- und Farbphotographien
hora 1998   3.Auflage:2005:  ISBN 973-8226-40-6      Bestellnummer: IV.1_Wg13

Der Autor lebte als Bauer im Dorf Deutsch-Weißkirch, das zwischen Kronstadt und Schäßburg liegt.
„Aus der eigenen Beobachtung und den Erzählungen von Eltern und Großeltern berichtet ein Zeitzeuge aus dem Leben und Sterben des kleinen siebenbürgischen Dorfes Deutsch-Weißkirch mitten in Rumänien. Michael Wagner, geb. 1927, hat mit Genauigkeit notiert, was er weiß. Seit 1947 sitzt er bei kirchlichen Veranstaltungen an der Orgel. In der Blasmusik spielt er auf bei Bällen, sogar bei den Kinderfesten begleitet er die Tänze, obwohl er selbst keine Kinder hat. Nach dem Tod seiner Frau, 1996, begann er, all die Bilder seines Lebens aufzuschreiben. Anschaulich erzählt er, wie eine Gemeinschaft durch die festen Bande der Tradition Jahrhunderte überlebte.“ (Harald Riese, 1998)

Verlagspreis: 19 Lei;  Ausland: 11 €

Joachim Wittstock: Weisse Lagune.

 

248 Seiten plus 30 Seiten Bilder
ISBN 978-606-8399-09-6      Bestellnummer: IV.24_WLag
Ein expansiver, auf fernstmögliche Länder und Kontinente orientierter Reisender ist Joachim Wittstock nicht. Ihn zieht es immer wieder zu den Küstenregionen des Schwarzen Meeres und in den Mittelmeerraum. Kulturelle Ursprünge im Nahen Osten und die Stätten klassischer Antike faszinieren ihn seit je. Seine Aufmerksamkeit gilt dem europäischen Osten sowie selbstverständlich den Staaten Mitteleuropas. Die seinem siebenbürgischen Standort näher oder weiter gelegenen Landschaften Rumäniens sucht er in ihren Eigenheiten zu erfassen.

Verlagspreis: 37,50 Lei;  Ausland: 16 €

Elisabeth Axmann: Drumuri, orașe.

 

200 Seiten
ISBN 978-606-8399-10-2      Bestellnummer: IV.25_Axm
Dieses Buch ist die deutsche Übersetzung der im Rimbaud Verlag in Deutschland erschienenen Erinnerungen von Elisabeth Axmann.

Die Autorin stammt aus Siret aus einer Familie von Bukowinadeutschen. Sie wuchs in Storojineţ, das damals ebenso wie die größere Nachbarstadt Czernowitz zu Rumänien gehörte, und  Fălticeni auf und absolvierte das Lyzeum in Hermannstadt und Klausenburg. 1954 heiratete sie den aus Brăila  stammenden Ästhetiker Titus Mocanu.  Den größten Teil ihres Berufslebens verbrachte sie in Bukarest, wo sie als Redakteurin bei der deutschen Tageszeitung Neuer Weg, beim Kriterion-Verlag und bei der Zeitschrift Neue Literatur gearbeitet hat. 1977 verließ sie Rumänien und ließ sich in Deutschland nieder, wo sie bei der rumänischen Abteilung des Radiosenders Deutsche Welle gearbeitet hat. Seit 1999 arbeitet sie mit dem Rimbaud Verlag zusammen, wo sie Lyrik, Essays und Erinnerungen veröffentlicht hat.

Die brutalen Ereignisse der Mitte des XX. Jahrhunderts, ihre eigene Biographie und ihre Berufstätigkeit haben dazu geführt, daß sie viele rumänische Städte kennengelernt hat, mehr als die bisher erwähnten. Von ihnen, aber mehr noch von den Menschen, die sie so getroffen hat, handelt dieses Buch.

Verlagspreis: 35 Lei;  Ausland: 17 €