Traducere din germană a părţii întâi a cărţii Jüdische und andere Geschichten von der Schöpfung bis zur Gegenwart
87 pagini
hora 2005 973-8226-38-4 Codul cărţii: V.23_Azzr
Totul începe în tihnă. Câţiva prieteni îl rugaseră să aştearnă pe hârtie istoriile povestite în câte o seară de Seder, sărbătoarea evreiască a Pessah-ului. Şi astfel profesorul dr. Axel Azzola, născut înainte de război în Banatul Montan, a început să scrie o carte cu adevărat incitantă. Fostul secretar federal de stat, fost preşedinte al Societăţii Germano-Române din Berlin şi deţinătorul „Ordinului Serviciul Credincios Ofiţer„ conferit de statul român se apleacă asupra Torei din perspectiva unui raţionalist şi prezintă cititorului o viziune modernă asupra acestei cărţi de temelie a creştinismului, arătând cum vechile poveşti şi interpretările lor pot fi înţelese prin prisma cunoştinţelor epocii moderne şi cum pot coexista cu acestea. Astfel, întâmplările din Vechiul Testament i se vor înfăţişa cititorului într-o lumină surprinzător de diferită faţă de cea obişnuită.
Iar relaxanta seară de lectură se va încheia într-un mod palpitant pentru unii dintre cititori, căci cu poveştile sale din Sfânta Scriptură, istorisite cu totul inedit, Azzola nu ne propune un divertisment comod, prezentând lucruri de mult ştiute, ci urmăreşte să ne provoace precaut la modalităţi de abordare cu totul noi. (hora)
„Sunt un transilvănean după origine, despărţit definitiv de locul de baştină, de credinţă iudaică şi limbă germană.“ (Axel Azzola)
Preţul cărţii la editură: 12 Lei